Show Menu

Medical Spanish Cheat Sheet by

Don't Know Spanish? No Problema! Speak with your patients instantly! I will ask you in Spanish but I want you to respond in English. Le voy a preguntar en español pero quiero que usted responda en Inglés

Chief Complaint

What brings you/him here?
¿Qué le trae por aquí?
Why did you come to clinic today?
¿Porque vino a la clinica hoy?
How can I help you?
¿En que puedo servirle?
What’s wrong?
¿Que le pasa?
What problems do you have?
¿Que problemas tiene usted?
What's bothering you?
¿Que le molesta?
How do you feel?
¿Como se siente?
How long have you had ___?
¿Hace cuánto tiene ___?
When did it start?
¿Cuándo empezó?
Since when?
¿Désde cuando?
Have you had this before?
¿Lo ha tenido antes?
Is this the first time?
¿Es la primera vez?
Has it happened before?
¿Le ha pasado antes?
Do you have ___ every day?
¿Tiene ___ cada día?
What time of day do you have ___?
¿A que hora del dia tiene ___?
Does it have anything to do with eating?
¿Tiene relación al comer?


Do you have any other symptoms?
¿Tiene algún otro síntoma?
Is anything else bothering you?
¿Hay algo más que le molesta?

El Cuerpo- The Body



How is the pain?
¿Como es el dolor?
On a scale from one to 10, one being no pain, ten being maximum pain, what number is your pain?
¿Del uno al diez, uno siendo el mínimo dolor, diez siendo el máximo dolor? ¿Cuanto le duele?
¿Tipo agudo?
¿Tipo sordo?
¿Tipo ardor?
¿Tipo punzante?
¿Tipo presión?
¿Tipo aplast­ante?
¿Tipo cólico?

Aggrav­ation / Allevi­ation

Does anything make the symptoms better or worse?
¿Hay algo que alivie los síntomas o que los empeore?
What makes it better?
¿Qué alivia el dolor?
What makes it worse?
¿Qué lo empeora?
Have you tried any medicine?
¿Ha tomado algún medica­mentos?
Did it help?
¿Lo ayuda?


How long does it last?
¿Cuánto tiempo le dura?
Does the pain come and go?
¿El dolor va y viene?
Is it constant?
¿Es constante?

Common Phrases

Buenos días.
Good Morning
Buenas tardes.
Good afternoon.
Espere un momento, por favor.
Wait one moment, please.
Enseguida le atiendo.
I will attend to you shortly.
Tome asiento, por favor.
Take a seat, please.
¿Cuál es el nombre del paciente?
What is the name of the patient?
¿Puede mostrarme su tarjeta de seguro o medicaid?
Can you show me your card of insurance or medicaid?
¿Cuál es su número de seguro social?
What is your/h­is/her social security number?
¿Cuántos años tiene?
How old is/are he/she­/you?
Por favor, llene este papel.
Please fill out this paper.
¿Quién es su médico de cabecera o médico de su familia?
Who is your primary care physician or doctor of your family?
¿Puede darme su dirección, por favor?
Can you give me your address, please?
¿Con quién debemos comuni­carnos en caso de emerge­ncia?
With whom must we commun­icate in case of emergency?
El próximo control es en tres días.
The next follow-up is in three days.
La próxima cita es en seis semanas / meses.
The next appoin­tment is in six weeks / months.

Patients viewpoint

What do you think is causing the problem?
¿Que cree que le esta causando el problema?


I love it!! It's great!

This cheatsheet has helped my office so much. Thank you

this sheet has made my practice more efficient, it makes my life a better

This is the best idea EVER. I struggle on a daily basis communicating with my Spanish patients.

The questions are the common ones I use in my clinic! Thank you so much!

Add a Comment

Your Comment

Please enter your name.

    Please enter your email address

      Please enter your Comment.

          Related Cheat Sheets

            Medical Terminology For Dummies Cheat Sheet by B. Henderson, J. Lee Dorsey and For Dummies
          ISTQB Test Automation Engineering Cheat Sheet