Cheatography
https://cheatography.com
Prepositions and the cases that follow them
This is a draft cheat sheet. It is a work in progress and is not finished yet.
Time
В |
at |
Genitive |
Я прихожу на работу в 11 утра |
C |
since |
Genitive |
Я работаю с 11 утра |
До |
until |
Genitive |
Я работаю до 7 вечера |
Назад |
ago (past only) |
Genitive (before) |
Я работал в офисе 3 месяца назад |
К |
by (future only) |
Dative |
Я приду в офис к 11 утра |
В течение |
for (period of time) |
Genitive |
Я работаю в этой компании в течение полугода |
Combining both с and до is possible, to mean "from... to...."
(Я работаю с 11 утра до 7 вечера)
Location
В |
in |
Prepositional |
Я в офисе |
На |
at |
Prepositional |
Я на работе |
Из |
from (one place to another) |
Genitive |
Я из Москвы |
У |
near |
Genitive |
Я сейчас у реки |
Возле |
near |
Genitive |
Я сейчас возле реки |
Около |
near |
Genitive |
Я сейчас около реки |
Позади |
behind |
Genitive |
Позади стола стояли два стула |
Впереди |
in front |
Genitive |
Он ехал впереди всех |
Под |
under (static) |
Instrumental |
Кот под столом |
Над |
above (static) |
Instrumental |
Над нами солнце |
No specific rule between в and на. In case of doubt, use в.
Relation
О (next word starts w/ consonant)/ Об (next w starts w/ vowel) |
about |
Prepositional |
Я хочу рассказать тебе о Джейн |
От |
from (means of knowing) |
Genitive |
Я узнала об этом от Джейн |
Из-за |
because of (reason) |
Genitive |
Это случилось из-за меня |
Согласно |
according to |
Dative |
Согласно отчёту, он уволен |
Кроме |
apart from |
Genitive |
Кроме меня там никого не было |
|
|
Nominative
в |
in, into, as a |
to new state |
Он пришёл к нам в гости. |
за |
what a ... |
idiomatic |
Up for debate. Better to stay clear of those as a beginner.
Genitive
без |
without |
вдоль |
along |
вместо |
instead of |
вне |
outside |
внутри |
inside |
static, indicates position |
внутрь |
inside |
indicates movement |
возле |
near |
для |
for |
"for you" |
Dative
к(о) |
to, towards |
idea of movement |
Ваза пододвинута к краю стола. |
по |
'along, round, by means (communication), on (days)' |
many meanings |
благодаря |
thanks to |
|
Я живу благодаря моему другу. |
вопреки |
contrary to, in spite of |
|
Я живу, несмотря на свою болезнь. |
наперекор |
in defiance of |
like вопреки but stronger |
согласно |
according to, in line with |
|
Согласно нашему договору, вы платите. |
Accusative
в(о) |
to, into, in |
when movement is involved |
на |
to, on to |
idea of movement |
Книга упала на пол. |
за |
for |
|
За Родину! |
о |
against (physical contact) |
|
волны бьются о скалы |
под |
under |
when movement into a position is involved |
Я нахожусь под давлением. |
по |
up to, as far as |
'up to' a certain point in space or time |
про |
on the topic of |
|
Эта история про кошку. |
сквозь |
through, across |
physically through a hole |
Я протиснулся сквозь дыру |
через |
across, through, over |
more general than сквозь |
Я шел через реку |
|
