必ず (かならず) “Certainly” |
きっと “I’m sure…” “Surely…” |
ぜひ “Please, by all means…” “I definitely want to…” |
*確かに (たしかに) “Certainly” “Sure” * |
絶対 (ぜったいに) “Absolutely” |
100% certain |
80% correct prediction |
ぜひ + したい / しよう / ください |
100% sure because you witnessed it yourself |
100% no matter what |
-Use in affirmative sentence |
-When you think YOUR prediction is 80% correct about things other than yourself such as: feelings and actions of other people and things you cannot control. |
Nuance: It is not easy to do but I will achieve it |
-Used for affirmative / negative sentence |
-Same usage as 必ず) but this can be used in affirmative and negative sentence |
❌❌DONTs: Can’t use is negative sentence Like ないで、ません |
-Used for affirmative / negative sentence |
If you want to make a strong request with all your heart. This emphasizes strong feelings |
❌❌DONTs: Not used in the future tense |
|
|
|
-Used in conjunction with the request representation, aspiration, solicitation |
|
|
|
|
❌❌DONTs: Can’t use is negative sentence |
|
|
|
|
|
|
|
その本はかならず売れる。 That book will certainly sell. |
あの人はきっとおまつりに行かないよ。 That person surely will not go to the festival. |
私はぜひそこで【働く】はたらきたい。 I would really like to work there. |
たしかに、このペンはとても書きやすいです。 This pen is certainly very easy to write with. |
ぜったいにダメです。 Absolutely not. |
彼は必ずここに来ます。 He will definitely come here. |
きっとごうかくします。 I’m sure I will pass. |
ぜひ、こんど家へ遊びに来てください。 Definitely please come over to hang out sometime. |
確かに【合格】ごうかくしました。 I’m certainly sure I passed. / Surely passed. |
明日はぜったいに7時に起きます。 Absolutely, I will get up at 7 o'clock tomorrow. |
私は必ずごうかくします。 I will definitely pass. |
私の日本語は(きっと/必ず)よくなります。 My Japanese will definitely improve. |
ぜひ【合格】ごうかくしたいです。 I definitely want to pass. (It is difficult but I will pass) |
|
絶対に【合格】ごうかくします。 Absolutely pass. |