PT Eval/Intake Phrasebook [EN->ES] Cheat Sheet by cmpena

Hello	Hola
Good morning	Buenos días
Good afternoon	Buenas tardes
My name is ___, I am your physical therapist.	Me llamo ___, soy su fisiot­era­peuta.
Tell me more about your injury.	Cuénteme más sobre su lesión.
Is this your first time in physical therapy?	¿Es su primera vez en fisiot­­er­apia?
How are you feeling today?	¿Cómo se siente hoy?

Where does it hurt?	¿Dónde le duele?
Rate your pain from 0–10.	Califique su dolor del 0 al 10.
Is the pain sharp/­dul­l/b­urning?	¿Es agudo, sordo, ardiente?
Does the pain go down your arm/leg?	¿El dolor baja por el brazo/la pierna?
Does the pain come and go, or is it constant?	¿El dolor va y viene o es constante?
Is the pain worse in the morning or at night?	¿El dolor es peor por la mañana o por la noche?
Do you feel weakness?	¿Siente debilidad?
Do you feel tingling or numbness?	¿Siente hormigueo o entume­­ci­m­i­ento?
What activities make your symptoms worse/­­be­tter?	¿Qué activi­­dades empeor­­an­/­m­ejoran sus síntomas?