Cheatography
https://cheatography.com
People and housing Finnish
This is a draft cheat sheet. It is a work in progress and is not finished yet.
House viewing/asking for more information
Voinko nähdä asunon? |
Kuinka monta neliömetriä? |
Kuinka paljon se maksaa/paljonko vuokra on |
Kuinka monta huoneetta |
kylpyhuone |
keittiö |
olohuone |
Makuuhuone |
asunto |
kerrostalo |
talo |
Onko asunossa sauna/takapiha? |
Säänöt, ohjeet, ilmoitukset |
Vrk/PV/hlö/kk/viikossa |
Fault Report (Vikailmoitus)
Huonesto/tila |
Room |
Kuvaus |
Description |
Saa käyttää yleisavainta |
Maintenance can use the house key |
lemmikkielämiä |
pets |
lisätiedot |
More info |
Liitteet/valokuvat |
Attachments/images |
Asuntoni lämpötila on alle +21 astetta |
The temp in my apartment is over 21C |
Ovet ja ikkunat eivät sulkendu kunnolla |
The doors/windows do not close |
Huomaan puutteita ilmastoinnissa |
I notice a fault in the AC |
Ikkunat huurtuvat tai jäätyvät |
Windows are fogging up/freezing |
Hana, WC allas TMS. vuotaa |
Tap, toilet etc. is leaking |
Viemari ei vedä |
Drain isn't draining |
Asunnossa on sinne kuulumattomia hajuja |
Unusual smells in the apartment |
Olen epävarma jonkin Asian/laitteen toiminnan suhteen |
I am unsure about how to work this item/device |
Muu korjausta vaativa vika |
Other fault |
Kirjaa ilmoitukseen vain yksi vika |
Write this report for only one problem |
Maintenance
Anteeksi kovasta äänestä mutta meila on juhlat/korjausttöitä |
Sorry for the noise, it is due to party/renovations |
Lavuaari/WC on tukossa |
Uuni ei toimi |
Ilmastointi ei toimi |
Jääkaappi on rikki |
Patteri on rikki |
Valo ei toimi |
Seinässä on halkeama |
Suihku ei toimi |
Ovi ei mene kiini/on rikki |
Kotityöt
Minä pidän/ei pidä |
Voinko saa apua? |
Voitko sinä ____ |
Imuroida -> minä imuroin, hän imuroi |
Polyputsaus -> minä pölytan/putsaan pölyt Hän pöyttää |
Ikkunanpesu -> minä pesen ikkunat, Hän pesee ikkunat |
Siivoan vessan -> Hän siivoaa WC:n/vessan, minä siivoan WC:n |
Siivoan lattia -> minä siivoan lattiaa -> Hän siivoaa lattiaa |
Tiskata -> tiskaan, Hän tikata |
Kukkien kastelu -> minä kastelen kukkia, Hän kastelen kukkia |
Ikkunoiden laskaisu -> lakaisen ikkunat, Hän lakaisee ikkunat |
Vie roskat ulos -> Hän vie roskat ulos, minä vien roskat ulos |
Siilitys -> silitän vaatteeni -> Hän silittää vaatteita |
Pyykinpesu -> Hän pesee pyykkiä minä pesen pyykkiä |
Joka päivä, viikko, |
Receipes
Seikotus |
Rkl(ruokalusikallinen) - tablespoon |
Tl (teelusikallinen) teaspoon |
Dl - decilitre |
Keittää |
Paista |
Kpl - (kappale) - piece |
Leikkaa |
Kuullota |
Kuivaa |
lisää |
Älä polta |
|
