Paragonare gli oggetti
paragonare due oggetti diversi ma simili tra loro |
такой же/такая же/такое же/такие же |
si declinano come aggettivi riferendosi all'oggetto paragonato |
due oggetti diversi ma simili, si sa già qualcosa sul secondo ggetto e bisogna evidenziarlo |
такой же, как тот, что |
in questo caso si declina sia такой che тот |
due oggetti assolutamente identici tra di loro |
одинаковые |
tale parola si usa solamente al plurale |
quando nel confronto tra due oggetti si parla dello stesso oggetto che già conosciamo e che si ripresenta, e vogliamo sottolineare ciò |
тот же + который + глаголь |
le solite componenti vanno declinate |
situazione precedente ma si vuole enfatizzare che si tratta dello stesso oggetto |
тот же самый |
anche questa costruzione va declinata |
non vi è paragone tra due oggetti e si parla sempre dello stesso |
один и тот же |
si declina la solita componente |
Quando si confrontano due o più oggetti bisogna fare un ragionamento:
- si tratta di oggetti/persone diverse che confrontate sono uguali tra loro
- si tratta dello stesso oggetto/persona che si ripresenta in contesto/momento diverso
НСВ или СВ?
verbo imperfettivo - НСВ |
verbo perfettivo - СВ |
sottolinea il processo |
sottolinea il risultato |
azione prolungata nel tempo |
azione delimitata da una fine - raggiungimento di un risultato |
+ Каждое утро, каждый день, часто, регулярно, обычно, редко |
+ утром, сегодня, один раз, уже, ещё не, вчера |
frasi e espressioni al presente |
frasi al presente in cui si indicano due azioni consecutive e differenti |
frase negativa che implica il non saper fare qualcosa o il non fare qualcosa per scelta |
Нельзя + divieto (l'azione non viene nemmeno iniziata) |
Нельзя - impossibilitazione (l'azione si potrebbe iniziare, ma non si può comunque ottenere un risultato) |
domanda al presente |
domanda al futuro |
frasi al passato che esprimono azioni prolungate e/o si concentrano sul processo |
frasi che descrivono azioni che si sono concluse nel passato |
due azioni passate che accadono contemporaneamente |
due azioni consecutive |
Azione prolungata che viene interrotta |
azione che interrompe una azione prolungata (espressa all'imperfettivo) |
frase in cui si parla di un tempo definito |
frase in cui si parla di un tempo definito utilizzando la preposizione за |
Verbi riflessivi: reggenze e significati
verbo |
significato |
reggenza |
знакомиться/познакомиться |
fare conoscenza |
с + strumentale |
интересоваться |
avere interesse per |
+ strumentale |
извиняться/извиниться |
scusarsi |
перед + strumentale |
мыться/помыться |
lavarsi (come processo) |
+ strumentale |
мыться/вымыться |
lavarsi (come risultato) |
+ strumentale |
учиться/научиться |
imparare |
+ dativo |
радоваться/обрадоваться |
rallegrarsi, gioire per |
+ dativo |
удивляться/удивиться |
meravigliarsi, essere sorpreso |
+ dativo |
готовиться/подготвиться |
prepararsi |
к + dativo |
пугаться/испугаться |
spaventarsi |
+ genitivo |
отказываться/отказаться |
rinunciare |
от + genitivo |
влюбляться/влюбиться |
innamorarsi |
в + ассusativo |
обижаться/обидеться |
offendersi |
на + ассusativo |
жениться |
sposarsi (maschile) |
на + prepositivo |
оставаться/остаться |
rimanere |
останвливать(ся)/остановить(ся) |
fermare (fermarsi) |
оставлять/оствить |
lasciare |
здорваться/поздорваться |
salutare |
с + strumentale |
соглашаться/согласиться |
essere d'accordo |
с + strumentale |
случться/случиться |
capitare, succedere |
с + strumentale |
смейться |
ridere di |
над + strumentale |
пользоваться/воспользоваться |
usare, usufruire |
+ strumentale |
являться/явиться |
risultare, essere |
+ strumentale |
любовться/полюбовться |
ammirare |
+ strumentale |
становиться/стать |
diventare |
+ strumentale |
бояться |
avere paura |
+ genitivo |
нравиться/понравиться |
piacere |
+ dativo |
улыбться/улыбнуться |
sorridere |
+ dativo |
надяться |
sperare in, contare su qualcuno |
на + accusativo |
стараться/постараться |
cercare di fare |
+ infinito |
появляться/появиться |
apparire |
просыпться/проснуться |
svegliarsi |
ошибаться/ошибиться |
sbagliare riguardo a |
в + prepositivo |
начинаться/начаться |
iniziare |
заканчиваться/закончиться |
finire |
возвращаться/вернуться |
ritornare |
продолжаться/продлжиться |
continuare, durare |
изменяться/измениться |
cambiare, mutare |
подниматься/подняться |
salire, alzarsi, sollevarsi |
ссриться/поссриться |
litigare |
с + strumentale |
мириться/помириться |
fare pace |
с + strumentale |
разводиться/развестись |
divorziare |
с + strumentale |
учиться/научиться |
insegnare, imparare |
+ dativo / + infinito |
ложиться/лечь |
coricarsi, mettersi a letto |
садиться/сесть |
sedersi |
увеличиваться/увеличиться |
aumentare |
повышаться/повыситься |
salire, aumentare |
уменьшаться/умньшиться |
diminuire |
снижаться/снизиться |
diminuire, abbassarsi |
Come esprimere "anche"
тоже |
anche |
| |
si usa quando ci sono due persone/cose che fanno una sola azione |
| |
Ты была в отпуске?! Я тоже хочу! |
также |
anche |
| |
si usa quando una persona/cosa compie più azioni |
| |
Я обожаю мороженое, а также торты |
то же |
proprio quello |
| |
si usa per dire "lo stesso, esattamente quello" etc |
| |
Он всегда ходит в одном и том же |
так же |
allo stesso modo |
| |
viene usato con verbi e avverbi |
| |
Я владею итальянским так же плохо, как и английским |
il gerundio
verbi imperfettivi |
si forma con la persona alla terza persona plurale a cui si aggiungono i suffissi |
встречать > встречая |
con i verbi riflessivi si aggiunge sempre la particella |
сь |
per i verbi con i suffissi ва il gerundio si forma così |
давать > давая |
per i verbi con il suffisso ова, ева si forma così: |
танцевать > танцую > танцуя |
non formano il gerundio i verbi monosillabici |
спать, пить, есть, петь, шить, лить, бить, ждать |
non formano il gerundio i verbi |
ежать, бежат, писать, хотеть, резать |
non formano il gerundio i verbi con infinito che termina in чь, нуть |
мочь, тонуть |
non formano il gerundio le forme modali |
должен, надо, нужно |
verbi perfettivi |
si forma dal passato togliendo il suffisso л |
прочитать > прочитал > прочитав |
per i verbi che terminano in сти, ти si aggiunge il suffisso я |
принести > принесу > принеся |
per i riflessivi si usa il suffisso вши + сь |
остаться > остался > оставшись |
|
|
Indicazione di tempo I
con le parole месяц, год и век che indicano un evento senza una data precisa |
в + accusativo |
con le parole месяц, год и век che indicano un evento databile e concreto |
в + prepositivo |
con le parole месяц, год и век e l'aggiunta di каждый |
nessuna preposizione + accusativo |
per rendere l'espressione di anno in anno |
с каждым (с каждой) + strumentale + НСВ |
con le parole время, епоха, момент, период |
в+ accusativo |
| |
con la parola день e gli aggettivi тот, этот, первый, последний, особый, торжественный |
в + accusativo |
con la parola день e gli aggettivi другой, следующий, второй, первый... |
на + accusativo |
con la parola день e l'aggettivo другой inteso come "un altro giorno/non oggi" |
в + accusativo |
| |
con la parola неделя e gli aggettivi эта/та/прошлая/будушая/следуюшая e complemento di specificazione |
на + prepositivo |
con la parola неделя e gli aggettivi первая, вторая, последняя |
в + accusativo |
| |
con le espressioni di tempo concrete (tranne век che si può sostituire con сто лет) |
через + accusativo |
con i numerali che definiscono l'ora o una data, i sostantivi che definiscono un evento o un processo e i pronomi personali e propri |
после + genitivo |
con tutte le espressioni di tempo compreso век ma non dopo gli eventi |
спустя + accusativo |
per definire l'intervallo che divide due eventi |
через + accusativo +после + genitivo |
| |
con tutte le indicazioni di tempo e eventi per dire "prima di" |
до + genitivo |
indica quanto tempo prima avviene una azione |
за + accusativo + до + genitivo |
costruzione cbe si usa solo con gli eventi |
перед + strumentale |
si usa solo con gli eventi ma serve a rendere "appena prima di" |
перед + strumentale + самый |
| |
per indicare il momento dell'inizio di una azione |
с + genitivo |
per indicare l'intervallo "da...a" con ore del giorno, parte del giorno, date approssimative |
с+ genitivo + до + genitivo |
per indicare un intervallo temporale usando giorni della settimana, anni, date definite e date espresse da mese e giorno, mesi del calendario |
с+ genitivo +по + accusativo |
quando la seconda data è inclusa |
с+ genitivo + по + accusativo + влкючительно |
Verbi di modo senza preposizioni
verbo |
traduzione |
идти/ходить |
andare a piedi |
ехать/ездить |
muoversi con un mezzo |
бежать/бегать |
correre |
везти/возить |
portare con un mezzo |
вести/водить |
guidare |
лететь/летать |
volare |
нести/носить |
portare a mano |
плыть/плавать |
nuotare, navigare |
Verbi di modo con prefissi
при |
|
arrivare a un luogo |
| |
в/на + accusativo |
arrivare da un luogo |
| |
к + dativo |
arrivare da qualcuno |
| |
из + genitivo |
arrivare da un luogo |
под |
|
portare a qualcuno, da qualche parte |
| |
к + dativo |
portare a chi, a che cosa |
до |
|
andare verso, fino a |
| |
до + genitivo |
andare fino a |
в |
|
andare dove, da chi, in un luogo chiuso |
| |
в + accusativo |
andare dove |
| |
к + dativo |
andare da chi |
| |
на + accusativo |
salire (dove) |
у |
|
abbandonare un luogo, partenza da un luogo (per più tempo |
| |
из/с + genitivo |
partire da dove |
| |
в/на + accusativo |
andare dove |
| |
от + genitivo |
allontanamento da chi |
| |
к + dativo |
movimento verso chi |
от |
|
allontanamento da un luogo |
| |
от + genitivo |
allontanamento da dove |
| |
в/на + accusativo |
portare qualcosa dove |
| |
к + dativo |
allontanare da chi |
| |
+ dativo |
portare a chi |
вы |
|
uscita da un luogo chiuso per un tempo definito |
| |
из + genitivo |
uscire da dove |
| |
от + genitivo |
allontanamento da chi |
| |
в + accusativo |
uscita da un luogo e entrata in un altro |
за |
|
passaggio veloce in un luogo |
| |
в/на + accusativo |
fare un salto, passare dove |
| |
к + dativo |
passare da chi |
| |
за + strumentale |
fermarsi per chi/cosa |
| |
за + accusativo |
spostamento dietro un oggetto o persona |
про |
|
attraversamento di un luogo, oltre e percorrenza di distanze |
| |
мимо + genitivo |
superare la meta, passare oltre |
| |
+ accusativo |
percorrere una certa distanza |
| |
через +accusativo |
passare attraverso |
| |
по + dativo |
movimento compiuto, indicando il luogo |
| |
в + accusativo |
movimento verso l'interno di qualcosa |
пере |
|
attraversare, passare da un posto all'altro |
| |
+ accusativo |
attraversare cosa |
| |
через + accusativo |
passare attraverso cosa |
| |
в/на + accusativo |
spostarsi in un luogo |
| |
из/с + genitivo |
spostarsi da un luogo |
об |
|
movimento intorno a qualcosa |
| |
вокруг + genitivo |
movimento intorno a cosa |
| |
+ accusativo |
movimento in tutti i punti |
Il participio
participio attivo presente |
si forma dai verbi imperfettivi con i suffissi |
ущ, ющ, ащ, ящ |
poi si aggiungono le desinenze deboli: |
ий, ая, ее, ие |
la forma riflessiva si conserva e finisce sempre con |
ся |
esempio: |
готовить > готовлющий |
i verbi con i suffissi ова, ева perdono il suffisso che diventa |
y |
i verbi con i suffissi ва mantengono il suffissi |
открывать > открывающий |
i verbi con i suffissi ва e i temi да, зна perdono il suffisso completamente e non viene aggiunto niente altro |
давать > дающий |
participio attivo passato |
si formano dalla forma al passato dei verbi con l'aggiunta dei suffissi |
вш, ш |
a cui poi si aggiungono le desinenze |
ий, ая, ее, ие |
la forma riflessiva si conserva e finisce sempre con |
ся |
esempio: |
брать > брал > бравший |
participio passivo presente |
si forma sono i verbi imperfettivi |
si читать, no звонить |
non si forma dai verbi **monosillabici |
бить, лить, ждать, класть, учить, брать. пить, мыть, шить, |
si forma dalla prima persona singolare a cui si toglie la desinenza verbale e si aggiunge il suffisso |
ем (prima coniugazione), им (seconda coniugazione) |
a cui poi si aggiungono le desinenze forti |
ый, ая, ое, ые |
il suffisso verbale ва si conserva |
узнавать > узнаваемый |
il suffisso verbale ова, ева invece viene reso così |
использовать > используемый |
participio passivo passato in forma piena |
si forma dai verbi perfettivi e transitivi |
встретить si, помочь no |
a cui si aggiungono i suffissi |
нн, ённ, т |
ai verbi con i suffissi нн, ённ si applica l'alternanza consonantica |
с/ш, т/ч, п/пл |
per indicare l'agente dell'azione si usa lo strumentale |
задача, решённая мной |
bisogna fare attenzione a scrivere il participio attaccato o staccato |
attaccato = funzione aggettivp, staccato = funzione verbo |
participio passivo passato in forma breve |
hanno i suffissi |
н, т |
a cui si aggiungono le desinenze degli aggettivi brevi |
а, о, ы |
non va declinato |
la particella не è sempre staccata |
задачи не решены |
|
Created By
Metadata
Comments
No comments yet. Add yours below!
Add a Comment
Related Cheat Sheets
More Cheat Sheets by m0ana.it