\documentclass[10pt,a4paper]{article}

% Packages
\usepackage{fancyhdr}           % For header and footer
\usepackage{multicol}           % Allows multicols in tables
\usepackage{tabularx}           % Intelligent column widths
\usepackage{tabulary}           % Used in header and footer
\usepackage{hhline}             % Border under tables
\usepackage{graphicx}           % For images
\usepackage{xcolor}             % For hex colours
%\usepackage[utf8x]{inputenc}    % For unicode character support
\usepackage[T1]{fontenc}        % Without this we get weird character replacements
\usepackage{colortbl}           % For coloured tables
\usepackage{setspace}           % For line height
\usepackage{lastpage}           % Needed for total page number
\usepackage{seqsplit}           % Splits long words.
%\usepackage{opensans}          % Can't make this work so far. Shame. Would be lovely.
\usepackage[normalem]{ulem}     % For underlining links
% Most of the following are not required for the majority
% of cheat sheets but are needed for some symbol support.
\usepackage{amsmath}            % Symbols
\usepackage{MnSymbol}           % Symbols
\usepackage{wasysym}            % Symbols
%\usepackage[english,german,french,spanish,italian]{babel}              % Languages

% Document Info
\author{Karina}
\pdfinfo{
  /Title (korean-2-1-5.pdf)
  /Creator (Cheatography)
  /Author (Karina)
  /Subject (korean 이화 2-1 제 5과 Cheat Sheet)
}

% Lengths and widths
\addtolength{\textwidth}{6cm}
\addtolength{\textheight}{-1cm}
\addtolength{\hoffset}{-3cm}
\addtolength{\voffset}{-2cm}
\setlength{\tabcolsep}{0.2cm} % Space between columns
\setlength{\headsep}{-12pt} % Reduce space between header and content
\setlength{\headheight}{85pt} % If less, LaTeX automatically increases it
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt} % Remove footer line
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % Remove header line
\renewcommand{\seqinsert}{\ifmmode\allowbreak\else\-\fi} % Hyphens in seqsplit
% This two commands together give roughly
% the right line height in the tables
\renewcommand{\arraystretch}{1.3}
\onehalfspacing

% Commands
\newcommand{\SetRowColor}[1]{\noalign{\gdef\RowColorName{#1}}\rowcolor{\RowColorName}} % Shortcut for row colour
\newcommand{\mymulticolumn}[3]{\multicolumn{#1}{>{\columncolor{\RowColorName}}#2}{#3}} % For coloured multi-cols
\newcolumntype{x}[1]{>{\raggedright}p{#1}} % New column types for ragged-right paragraph columns
\newcommand{\tn}{\tabularnewline} % Required as custom column type in use

% Font and Colours
\definecolor{HeadBackground}{HTML}{333333}
\definecolor{FootBackground}{HTML}{666666}
\definecolor{TextColor}{HTML}{333333}
\definecolor{DarkBackground}{HTML}{D3BCD4}
\definecolor{LightBackground}{HTML}{F9F6F9}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\color{TextColor}

% Header and Footer
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{} % Set header to blank
\fancyfoot{} % Set footer to blank
\fancyhead[L]{
\noindent
\begin{multicols}{3}
\begin{tabulary}{5.8cm}{C}
    \SetRowColor{DarkBackground}
    \vspace{-7pt}
    {\parbox{\dimexpr\textwidth-2\fboxsep\relax}{\noindent
        \hspace*{-6pt}\includegraphics[width=5.8cm]{/web/www.cheatography.com/public/images/cheatography_logo.pdf}}
    }
\end{tabulary}
\columnbreak
\begin{tabulary}{11cm}{L}
    \vspace{-2pt}\large{\bf{\textcolor{DarkBackground}{\textrm{korean 이화 2-1 제 5과 Cheat Sheet}}}} \\
    \normalsize{by \textcolor{DarkBackground}{Karina} via \textcolor{DarkBackground}{\uline{cheatography.com/146860/cs/31838/}}}
\end{tabulary}
\end{multicols}}

\fancyfoot[L]{ \footnotesize
\noindent
\begin{multicols}{3}
\begin{tabulary}{5.8cm}{LL}
  \SetRowColor{FootBackground}
  \mymulticolumn{2}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheatographer}}  \\
  \vspace{-2pt}Karina \\
  \uline{cheatography.com/karina} \\
  \end{tabulary}
\vfill
\columnbreak
\begin{tabulary}{5.8cm}{L}
  \SetRowColor{FootBackground}
  \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheat Sheet}}  \\
   \vspace{-2pt}Not Yet Published.\\
   Updated 24th April, 2022.\\
   Page {\thepage} of \pageref{LastPage}.
\end{tabulary}
\vfill
\columnbreak
\begin{tabulary}{5.8cm}{L}
  \SetRowColor{FootBackground}
  \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Sponsor}}  \\
  \SetRowColor{white}
  \vspace{-5pt}
  %\includegraphics[width=48px,height=48px]{dave.jpeg}
  Measure your website readability!\\
  www.readability-score.com
\end{tabulary}
\end{multicols}}




\begin{document}
\raggedright
\raggedcolumns

% Set font size to small. Switch to any value
% from this page to resize cheat sheet text:
% www.emerson.emory.edu/services/latex/latex_169.html
\footnotesize % Small font.

\begin{multicols*}{3}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{2.09034 cm} x{2.88666 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{입사 시험}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
결과를 기다리다 & Ждать результаты \tn 
% Row Count 2 (+ 2)
% Row 1
\SetRowColor{white}
긴장하다 & Переживать \tn 
% Row Count 3 (+ 1)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
긴장이 되다 & Стать напряженным \tn 
% Row Count 5 (+ 2)
% Row 3
\SetRowColor{white}
대기하다 & Ожидать \tn 
% Row Count 6 (+ 1)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
면접 시험에 떨어지다 & Провалить \seqsplit{собеседование} \tn 
% Row Count 8 (+ 2)
% Row 5
\SetRowColor{white}
\seqsplit{면접시험에합격하다} & Пройти \seqsplit{собеседование} \tn 
% Row Count 10 (+ 2)
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
면접 시험에 붙다 & Пройти \seqsplit{собеседование} \tn 
% Row Count 12 (+ 2)
% Row 7
\SetRowColor{white}
면접 시험을 보다 & Проходить \seqsplit{собеседование} \tn 
% Row Count 14 (+ 2)
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
서류를 내다 & Сдавать документы \tn 
% Row Count 16 (+ 2)
% Row 9
\SetRowColor{white}
질문에 대답하다 & Отвечать на вопрос \tn 
% Row Count 18 (+ 2)
% Row 10
\SetRowColor{LightBackground}
필기시험을 보다 & Сдавать письменный экзамен \tn 
% Row Count 21 (+ 3)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.44333 cm} x{3.53367 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{회사 종료}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
건설 회사 & Строительная фирма \tn 
% Row Count 2 (+ 2)
% Row 1
\SetRowColor{white}
광고 회사 & Рекламное агентство \tn 
% Row Count 4 (+ 2)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
무역 회사 & Торговая компания \tn 
% Row Count 6 (+ 2)
% Row 3
\SetRowColor{white}
보험 회사 & Страховая компания \tn 
% Row Count 8 (+ 2)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
식품 회사 & \seqsplit{Продовольственная} компания \tn 
% Row Count 10 (+ 2)
% Row 5
\SetRowColor{white}
방송사 & \seqsplit{Телeрадиокомпания} \tn 
% Row Count 12 (+ 2)
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
신문사 & Газетное издательство \tn 
% Row Count 14 (+ 2)
% Row 7
\SetRowColor{white}
여행사 & Турфирма \tn 
% Row Count 15 (+ 1)
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
자동차 회사 & \seqsplit{Автомобильная} компания \tn 
% Row Count 17 (+ 2)
% Row 9
\SetRowColor{white}
잡지사 & Журнальное издательство \tn 
% Row Count 19 (+ 2)
% Row 10
\SetRowColor{LightBackground}
증권 회사 & Брокерская фирма \tn 
% Row Count 21 (+ 2)
% Row 11
\SetRowColor{white}
컴퓨터 회사 & IT компания \tn 
% Row Count 23 (+ 2)
% Row 12
\SetRowColor{LightBackground}
항공사 & Авиакомпания \tn 
% Row Count 24 (+ 1)
% Row 13
\SetRowColor{white}
부동산 & Агентство недвижимости \tn 
% Row Count 26 (+ 2)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{V + (으)ㄴ 적이 있다 (3 수업)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{V + (으)ㄴ 적이 있다/없다 «Уже \seqsplit{когда-то/никогда} раньше».  \newline % Row Count 2 (+ 2)
Данная грамматика указывает на наличие или отстутствие опыта.  \newline % Row Count 5 (+ 3)
основа глагола + (으) ㄴ 적이 있다/없다 если есть патчим \newline % Row Count 7 (+ 2)
основа глагола + ㄴ 적이 있다/없다 если патчима нет \newline % Row Count 9 (+ 2)
Примеры: \newline % Row Count 10 (+ 1)
그분을 만난 적이 있어요.Я встречал этого человека раньше.  \newline % Row Count 12 (+ 2)
구영화를 본 적이 없어요. Я ни разу не смотрел этот фильм.  \newline % Row Count 14 (+ 2)
- 전에 지갑을 잃어버린 적이 있어요? Ты терял кошелек раньше?  \newline % Row Count 16 (+ 2)
- 아니요, 그런 적이 없어요. Нет, такого раньше не случалось.  \newline % Row Count 18 (+ 2)
한국남자와 데이트 한 적이 있어? Ты когда-нибудь встречалась с корейцем? \newline % Row Count 21 (+ 3)
일본에 가 본 적이 있습니까? Ты когда-нибудь ездил в Японию? \newline % Row Count 23 (+ 2)
👌Эту грамматику можно добавить к глаголу изначально добавив грамматику 아/어 보다. (смотрите чуть ниже) Данная форма будет показывать, что на нашем опыте мы пробовали какое-то действие.  \newline % Row Count 30 (+ 7)
} \tn 
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{V + (으)ㄴ 적이 있다 (3 수업) (cont)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{ 저는 한국에 가 본 적이 있어요. Я бывал в Корее. \newline % Row Count 2 (+ 2)
⛔ Эту грамматику не используем с действиями, которые часто повторяются или происходят каждый день. Например: \newline % Row Count 7 (+ 5)
오늘 화장실에 간 적이 있어요. Я сегодня ходил в туалет (Неправильно) \newline % Row Count 10 (+ 3)
오늘 화장실에 갔어요. (Верно) \newline % Row Count 11 (+ 1)
오늘 물을 마신 적이 있어요. Я сегодня пила воду. (Неправильно) \newline % Row Count 14 (+ 3)
오늘 물을 마셨어요 (Верно) \newline % Row Count 15 (+ 1)
📝\textasciitilde{}(으)ㄴ 일이 있다/없다 (=\textasciitilde{}(으)ㄴ 적이 있다/없다) \newline % Row Count 17 (+ 2)
Указывает на прошлый опыт, связанный с каким-либо фактом или событием.  \newline % Row Count 20 (+ 3)
그 사람을 만난 적은 있지만 돈을 받은 일은 없어요. Я встречал этого человека раньше, но такого, чтобы я брал у него деньги, не было. \newline % Row Count 25 (+ 5)
📝\textasciitilde{}아/어/여 보다 "Пробовать делать что-либо" \newline % Row Count 27 (+ 2)
основа глагола + 아/어 보다  \newline % Row Count 28 (+ 1)
Грамматику используем, чтобы сказать, что мы пробуем что-то сделать (настоящее время) или уже попробовали (прошедшее время). \newline % Row Count 33 (+ 5)
} \tn 
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{V + (으)ㄴ 적이 있다 (3 수업) (cont)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{가다 - 가 보다 \newline % Row Count 1 (+ 1)
먹다 - 먹어 보다 \newline % Row Count 2 (+ 1)
하다 - 해 보다 \newline % Row Count 3 (+ 1)
영국에 가 보고 싶어요. Хочу поехать в Англию. \newline % Row Count 5 (+ 2)
 김치를 먹어 봤어요? Вы пробовали кимчи?  \newline % Row Count 7 (+ 2)
크게 말해 보세요. Скажите \seqsplit{громче(дословно:} Попробуйте сказать громче) \newline % Row Count 10 (+ 3)
불고기가 맛있어요. 불고기를 먹어 보세요. Пульгоги вкусное. Попробуйте. \newline % Row Count 13 (+ 3)
불고기를 먹어봤어요. 맛있었어요. Я попробовал пульгоги. Было вкусно. \newline % Row Count 16 (+ 3)
한번 입어보세요 Примерьте разочек \newline % Row Count 18 (+ 2)
그 여자한테 물어봐. Спроси у нее. \newline % Row Count 20 (+ 2)
⚠Важно:  \newline % Row Count 21 (+ 1)
Данную грамматику не добавляем к глаголу 보다. \newline % Row Count 23 (+ 2)
한국 영화를 봐 봤어요. Я пробовала смотреть корейские фильмы. (Неверно) \newline % Row Count 26 (+ 3)
한국 영화를 본 적이 있어요. Я смотрела корейские фильмы. (Правильно)% Row Count 29 (+ 3)
} \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{화이팅!!!}}  \tn
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\vspace{1px}\centerline{\includegraphics[width=5.1cm]{/web/www.cheatography.com/public/uploads/karina_1650824964_sKnvJIAZnOmDBaXmGHccddkw-qtRatNzk6RSby1c-rfXMUQCMHTPMNQ4pm-PSRaRRiIZYNH8szPSjF5B9PfHWZG3.jpg}}} \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-}
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{:)}  \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{2.43873 cm} x{2.53827 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{아르바이트 경험}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
관광 안내하기 & Работать гидом \tn 
% Row Count 2 (+ 2)
% Row 1
\SetRowColor{white}
번역하기 & \seqsplit{Осуществлять} \seqsplit{письменный} перевод \tn 
% Row Count 5 (+ 3)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
물건 팔기 & Продавать товары \tn 
% Row Count 7 (+ 2)
% Row 3
\SetRowColor{white}
병원에서 서류 정리하기 & \seqsplit{организовывать} \seqsplit{(оформлять)} документы в больнице \tn 
% Row Count 12 (+ 5)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
서점에서 점원으로 일하기 & работать клерком в книжном магазине \tn 
% Row Count 16 (+ 4)
% Row 5
\SetRowColor{white}
스키 가르치기 & давать уроки катания на лыжах \tn 
% Row Count 19 (+ 3)
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
식당에서 종업원으로 일하기 & \seqsplit{обслуживать} в ресторане \tn 
% Row Count 22 (+ 3)
% Row 7
\SetRowColor{white}
신문 배달하기 & \seqsplit{доставлять} газеты \tn 
% Row Count 24 (+ 2)
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
아이 돌보기 & Ухаживать за ребёнком \tn 
% Row Count 26 (+ 2)
% Row 9
\SetRowColor{white}
영어 가르치기 & \seqsplit{Преподавать} \seqsplit{английский} \tn 
% Row Count 29 (+ 3)
% Row 10
\SetRowColor{LightBackground}
주차 안내하기 & \seqsplit{направлять} \seqsplit{посетителей} к свободным \seqsplit{парковочным} местам \tn 
% Row Count 35 (+ 6)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{2.43873 cm} x{2.53827 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{아르바이트 경험 (cont)}}  \tn
% Row 11
\SetRowColor{LightBackground}
커피 전문점에서 일하기 & работать в кафе \tn 
% Row Count 2 (+ 2)
% Row 12
\SetRowColor{white}
컴퓨터 회사에서 일하기 & работать в \seqsplit{компьютерной} компании \tn 
% Row Count 6 (+ 4)
% Row 13
\SetRowColor{LightBackground}
홈페이지 만들기 & Делать домашнюю страницу в Интернете \tn 
% Row Count 10 (+ 4)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{A/V + (는) 곤요 (2 수업)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{❗️ Данную грамматику нельзя использовать с 1м лицом. (Про себя НЕ говорим!) Если хотим сказать о себе, то используем \textasciitilde{}네요.  \newline % Row Count 5 (+ 5)
\seqsplit{📎Используется} для выражения удивления, когда мы открываем для себя что-то неожиданное, при этом: \newline % Row Count 9 (+ 4)
⠀ \newline % Row Count 10 (+ 1)
1) чаще всего это 혼잣말 (혼자 - один + 말 - речь = разговор с самим с собой), т.е эти слова просто ваша реакция на ситуацию, и они никому не \seqsplit{предназначаются}. В этом случае мы будем использовать -구나. ❗️Говорим мы это сами себе, поэтому и в вежливости \seqsplit{необходимости} нет: \newline % Row Count 20 (+ 10)
가: 그 사람이 아이돌이구나. - Оказывается, он айдол (а я думала просто парень хорошо одевается). \newline % Row Count 24 (+ 4)
나: 어제 생일이었구나. - Так значит, вчера у нее был день рождения (а я думал сегодня). \newline % Row Count 27 (+ 3)
2) так выражается реакция на слова собеседника, когда мы хотим показать ему свое удивление. Вот тут в зависимости от наших с ним отношений мы уже используем -군요 или -구나: \newline % Row Count 34 (+ 7)
} \tn 
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{A/V + (는) 곤요 (2 수업) (cont)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{가: 서울은 원룸 월세가 60만원이에요.⠀ \newline % Row Count 2 (+ 2)
Аренда студии в Сеуле стоит 600 000 вон в месяц. \newline % Row Count 4 (+ 2)
나: 정말요? 월세가 이렇게 비싸군요. \newline % Row Count 5 (+ 1)
Правда? Оказывается, аренда такая дорогая😲 \newline % Row Count 7 (+ 2)
A/V + (는)곤요 \newline % Row Count 8 (+ 1)
A/V + 았/었곤요  \newline % Row Count 9 (+ 1)
       + 겠곤요 («наверное» - \seqsplit{предположение)} \newline % Row Count 11 (+ 2)
N + (이)곤요% Row Count 12 (+ 1)
} \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{A/V + (으)니까 (7 수업)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{A/V + (으)니까 \newline % Row Count 1 (+ 1)
\seqsplit{Присоединяется} к глаголам и \seqsplit{прилагательным}. К открытому слогу -니까, к закрытому -으니까. Используется для выражения причины, переводится «поэтому, так как, из-за того, что». \newline % Row Count 8 (+ 7)
Главное отличие грамматики -아서/어서 и -(으)니까 в том, что: \newline % Row Count 11 (+ 3)
(1) Грамматику -(으)니까 мы можем употреблять с \seqsplit{грамматиками:} –(으)ㅂ시다, (으)세요, -아/어 주세요, -지 마세요. \newline % Row Count 15 (+ 4)
-아서/어서 в значении причины с данными выше грамматиками мы использовать не можем. \newline % Row Count 18 (+ 3)
(2) Грамматику -(으)니까 мы можем использовать в форме прошедшего времени, а грамматику -아서/어서 — нет, только слово в конце предложения ставится в прошедшее время. \newline % Row Count 24 (+ 6)
Примеры: \newline % Row Count 25 (+ 1)
Обед ты купил, поэтому я куплю нам кофе. \newline % Row Count 27 (+ 2)
✅ 점심을 네가 사 줬으니까 내가 커피를 살게.  \newline % Row Count 29 (+ 2)
❌ 점심을 네가 사 줘서 내가 커피를 살게. \newline % Row Count 31 (+ 2)
} \tn 
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{A/V + (으)니까 (7 수업) (cont)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{Так как болеете не выходите завтра на работу! \newline % Row Count 2 (+ 2)
✅ 아프시니까 내일은 출근하지 마세요!  \newline % Row Count 4 (+ 2)
❌ 00씨, 아파서 내일은 출근하지 마세요! \newline % Row Count 6 (+ 2)
Опаздываем, поэтому поехали на такси! \newline % Row Count 8 (+ 2)
✅ 벌써 늦었으니까 택시를 탑시다!  \newline % Row Count 9 (+ 1)
❌ 늦어서 택시를 탑시다! \newline % Row Count 10 (+ 1)
Союзы 그래서 и 그러니까 мы ставим в начале нового предложения. То есть они имеют схожий смысл с грамматиками -아서/어서 и -(으)니까, но они не являются \seqsplit{соединительными} окончаниями. \newline % Row Count 17 (+ 7)
Примеры: \newline % Row Count 18 (+ 1)
감기에 걸렸어요. 그래서 내일 학교에 안 갈 거예요. – Я простудился. Поэтому завтра я не пойду в школу. \newline % Row Count 22 (+ 4)
우리 늦었어요. 그러니까 좀 빨리 갑시다! – Мы опоздали. Поэтому давайте пойдем немного быстрее. \newline % Row Count 26 (+ 4)
어제 야근했어요. 그래서 오늘은 늦게 출근해도 돼요. – Вчера я работал сверхурочно. Поэтому сегодня я могу позже выйти на работу.% Row Count 31 (+ 5)
} \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{2.4885 cm} x{2.4885 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{- (으)니까 VS -아/어서}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
-(으)니까 & -아/어서 \tn 
% Row Count 1 (+ 1)
% Row 1
\SetRowColor{white}
причина & причина, \seqsplit{последовательность} \tn 
% Row Count 4 (+ 3)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{субъективные} чувства, мысли & общая причина \seqsplit{(используется} с 미안하다, 반갑다, 고맙다/ 도와주셔서 감사합니다) \tn 
% Row Count 11 (+ 7)
% Row 3
\SetRowColor{white}
можно поставить -었 (прошедшее время) & нельзя поставить -었 (прошедшее время) \tn 
% Row Count 15 (+ 4)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
во 2 части \seqsplit{предложения} можно \seqsplit{использовать} -(으)ㅂ시다, (으)세요, -아/어 주세요, -지 마세요 & во 2 части \seqsplit{предложения} нельзя поставить -(으)ㅂ시다, (으)세요, -아/어 주세요, -지 마세요 \tn 
% Row Count 23 (+ 8)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.9908 cm} x{2.9862 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{제5과 단어}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
경험 & Опыт \tn 
% Row Count 1 (+ 1)
% Row 1
\SetRowColor{white}
식혜 & Сладкий напиток из риса \tn 
% Row Count 3 (+ 2)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
화려하다 & Роскошный \tn 
% Row Count 4 (+ 1)
% Row 3
\SetRowColor{white}
성인 영화 & Фильм для взрослых \tn 
% Row Count 6 (+ 2)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
외모 & Внешность, черты лица \tn 
% Row Count 8 (+ 2)
% Row 5
\SetRowColor{white}
머리를 자르다 & Стричь волосы \tn 
% Row Count 10 (+ 2)
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
면접관 & Тот, кто проводит \seqsplit{собеседование} \tn 
% Row Count 13 (+ 3)
% Row 7
\SetRowColor{white}
지원자 & Соискатель на место \tn 
% Row Count 15 (+ 2)
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
반년 & Полгода \tn 
% Row Count 16 (+ 1)
% Row 9
\SetRowColor{white}
몇 가지 & Несколько (2-3) \tn 
% Row Count 17 (+ 1)
% Row 10
\SetRowColor{LightBackground}
희망하다 {[}히망하다{]} & Надеяться, ожидать \tn 
% Row Count 19 (+ 2)
% Row 11
\SetRowColor{white}
복잡하다 & Запутанный, сложный \tn 
% Row Count 21 (+ 2)
% Row 12
\SetRowColor{LightBackground}
눈물이 나다 & Слёзы выступили \tn 
% Row Count 23 (+ 2)
% Row 13
\SetRowColor{white}
길이 막히다 (동사) & Пробки на дорогах \tn 
% Row Count 25 (+ 2)
% Row 14
\SetRowColor{LightBackground}
친구를 사귀다 & Подружиться \tn 
% Row Count 27 (+ 2)
% Row 15
\SetRowColor{white}
공짜 & Даром \tn 
% Row Count 28 (+ 1)
% Row 16
\SetRowColor{LightBackground}
서비스 & Сервис \tn 
% Row Count 29 (+ 1)
% Row 17
\SetRowColor{white}
비슷하다 & Похожий, сходный \tn 
% Row Count 31 (+ 2)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.9908 cm} x{2.9862 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{제5과 단어 (cont)}}  \tn
% Row 18
\SetRowColor{LightBackground}
무료 & Бесплатно \tn 
% Row Count 1 (+ 1)
% Row 19
\SetRowColor{white}
이상하다 & Странный \tn 
% Row Count 2 (+ 1)
% Row 20
\SetRowColor{LightBackground}
조언하다 & Советовать \tn 
% Row Count 3 (+ 1)
% Row 21
\SetRowColor{white}
의미하다 & Означать, значить \tn 
% Row Count 5 (+ 2)
% Row 22
\SetRowColor{LightBackground}
두껍다 & Толстый, плотный \tn 
% Row Count 7 (+ 2)
% Row 23
\SetRowColor{white}
당연히 & Естественно \tn 
% Row Count 8 (+ 1)
% Row 24
\SetRowColor{LightBackground}
할인 & Скидка \tn 
% Row Count 9 (+ 1)
% Row 25
\SetRowColor{white}
이해하다 & Понимать \tn 
% Row Count 10 (+ 1)
% Row 26
\SetRowColor{LightBackground}
언제든지 & Когда угодно \tn 
% Row Count 11 (+ 1)
% Row 27
\SetRowColor{white}
\textasciitilde{}씩 & \textasciitilde{}по \tn 
% Row Count 12 (+ 1)
% Row 28
\SetRowColor{LightBackground}
아마 & Наверное, возможно \tn 
% Row Count 14 (+ 2)
% Row 29
\SetRowColor{white}
조금씩 & Понемногу \tn 
% Row Count 15 (+ 1)
% Row 30
\SetRowColor{LightBackground}
꺼내다 & Вынуть \tn 
% Row Count 16 (+ 1)
% Row 31
\SetRowColor{white}
해당되다 & Подходящий \tn 
% Row Count 17 (+ 1)
% Row 32
\SetRowColor{LightBackground}
찬바람 & Прохладный ветер \tn 
% Row Count 19 (+ 2)
% Row 33
\SetRowColor{white}
밀린 빨래 & Накопленная стирка \tn 
% Row Count 21 (+ 2)
% Row 34
\SetRowColor{LightBackground}
대중목욕탕 & \seqsplit{Общественные} бани \tn 
% Row Count 23 (+ 2)
% Row 35
\SetRowColor{white}
팥빙수 & Патпинсу \tn 
% Row Count 24 (+ 1)
% Row 36
\SetRowColor{LightBackground}
소리를 지르다 & Крикнуть \tn 
% Row Count 26 (+ 2)
% Row 37
\SetRowColor{white}
야근을 하다 & \seqsplit{Перерабатывать} \tn 
% Row Count 28 (+ 2)
% Row 38
\SetRowColor{LightBackground}
뜨겁다 & Горячий, жаркий \tn 
% Row Count 30 (+ 2)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.9908 cm} x{2.9862 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{제5과 단어 (cont)}}  \tn
% Row 39
\SetRowColor{LightBackground}
전하다 & Передавать \tn 
% Row Count 1 (+ 1)
% Row 40
\SetRowColor{white}
차갑다 & Холодный, ледяной \tn 
% Row Count 3 (+ 2)
% Row 41
\SetRowColor{LightBackground}
적응하다 & \seqsplit{Адаптироваться}, привыкнуть к условиям \tn 
% Row Count 6 (+ 3)
% Row 42
\SetRowColor{white}
국물 & Бульон \tn 
% Row Count 7 (+ 1)
% Row 43
\SetRowColor{LightBackground}
정확하다 & Точный, верный, правильный \tn 
% Row Count 9 (+ 2)
% Row 44
\SetRowColor{white}
분명히 & Очевидно \tn 
% Row Count 10 (+ 1)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{V + 는 동안 (5 수업)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{V + 는 동안 = во время/в течение периода времени/ пока  \newline % Row Count 2 (+ 2)
N + 동안: \newline % Row Count 3 (+ 1)
30분 동안 = during/for 30 min \newline % Row Count 4 (+ 1)
한 달 동안 = for a month \newline % Row Count 5 (+ 1)
방학 동안 = during school vacation \newline % Row Count 6 (+ 1)
휴가 동안 = during holiday \newline % Row Count 7 (+ 1)
V+ 는 동안: \newline % Row Count 8 (+ 1)
가는 동안 = while going \newline % Row Count 9 (+ 1)
읽는 동안 = while reading \newline % Row Count 10 (+ 1)
일하는 동안 = while working \newline % Row Count 11 (+ 1)
*사는 동안 = while living \newline % Row Count 12 (+ 1)
* ㄹ - исчезает!% Row Count 13 (+ 1)
} \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{A/V + 거든요 (6 수업)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{-거든(요) - смысловое окончание, имеющее два значения, в зависимости от своего положения в предложении.  \newline % Row Count 4 (+ 4)
1. В середине предложения \seqsplit{присоединяется} к корню глагола и имеет значение «если».  \newline % Row Count 7 (+ 3)
\seqsplit{Употребляется} так же, как и (으)면, но \seqsplit{преимущественно} в \seqsplit{повелительных}  \newline % Row Count 10 (+ 3)
\seqsplit{предложениях.}  \newline % Row Count 11 (+ 1)
혹시 서울에 오거든 전화 하세요 – Если мало ли приедете в Сеул, позвоните.  \newline % Row Count 14 (+ 3)
경기가 시작하거든 저한테 알려 주세요 – Как начнутся соревнования, дайте мне знать.  \newline % Row Count 17 (+ 3)
마트에 사과가 있거든 사와 주세요 – Если на рынке есть яблоки, купите и принесите,  \newline % Row Count 20 (+ 3)
пожалуйста.  \newline % Row Count 21 (+ 1)
2. В конце предложения имеет скорее \seqsplit{интонационное} значение с оттенком «потому  \newline % Row Count 24 (+ 3)
что», «ведь», «понимаете ли». Может быть присоединено либо к корню, либо к основе  \newline % Row Count 27 (+ 3)
прошедшего времени.  \newline % Row Count 28 (+ 1)
아니요, 안 먹어요. 사과를 싫어하거든요 - Нет, я не буду. Понимаете ли, яблоки не  \newline % Row Count 31 (+ 3)
} \tn 
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{A/V + 거든요 (6 수업) (cont)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{люблю.  \newline % Row Count 1 (+ 1)
민혁: 순희야, 나랑 사귀자 - Сунхи, давай встречаться.  \newline % Row Count 3 (+ 2)
순희: 됐어 – Перестань.  \newline % Row Count 4 (+ 1)
민혁: 왜, 날 싫어해? – Что, я тебе не нравлюсь?  \newline % Row Count 6 (+ 2)
순희: 남친이 있거든 – У меня парень есть вообще-то.  \newline % Row Count 8 (+ 2)
빨리 와요! 보고 싶거든요 – Скорее приезжайте, потому что я соскучился.  \newline % Row Count 11 (+ 3)
Так же может быть использовано, чтобы показать, что первая фраза является вводной к продолжению какой-либо мысли.  \newline % Row Count 16 (+ 5)
내가 지금 돈이 없거든. 만원만 빌려 줄래? – Понимаешь, у меня сейчас денег нет.  \newline % Row Count 19 (+ 3)
Одолжишь мне только 10 тысяч вон?  \newline % Row Count 21 (+ 2)
지난 주에 제주도에 갔거든요. 그런데 계속 비가 왔어요. – Знаете, на прошлой неделе я ездил на Чечжудо. Но постоянно дождь шѐл.  \newline % Row Count 26 (+ 5)
Так же может быть использовано в конце предложения для выражения  \newline % Row Count 29 (+ 3)
\seqsplit{неудовлетворения} или \seqsplit{недовольства.}  \newline % Row Count 31 (+ 2)
} \tn 
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{X}
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{A/V + 거든요 (6 수업) (cont)}}  \tn
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{ 필요없거든! – Вообще-то не нужно!  \newline % Row Count 2 (+ 2)
이미 늦었거든요! – Между прочим, слишком поздно уже!% Row Count 4 (+ 2)
} \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}


% That's all folks
\end{multicols*}

\end{document}