\documentclass[10pt,a4paper]{article} % Packages \usepackage{fancyhdr} % For header and footer \usepackage{multicol} % Allows multicols in tables \usepackage{tabularx} % Intelligent column widths \usepackage{tabulary} % Used in header and footer \usepackage{hhline} % Border under tables \usepackage{graphicx} % For images \usepackage{xcolor} % For hex colours %\usepackage[utf8x]{inputenc} % For unicode character support \usepackage[T1]{fontenc} % Without this we get weird character replacements \usepackage{colortbl} % For coloured tables \usepackage{setspace} % For line height \usepackage{lastpage} % Needed for total page number \usepackage{seqsplit} % Splits long words. %\usepackage{opensans} % Can't make this work so far. Shame. Would be lovely. \usepackage[normalem]{ulem} % For underlining links % Most of the following are not required for the majority % of cheat sheets but are needed for some symbol support. \usepackage{amsmath} % Symbols \usepackage{MnSymbol} % Symbols \usepackage{wasysym} % Symbols %\usepackage[english,german,french,spanish,italian]{babel} % Languages % Document Info \author{jennilee} \pdfinfo{ /Title (should-subjective.pdf) /Creator (Cheatography) /Author (jennilee) /Subject (はず "Should" subjective Cheat Sheet) } % Lengths and widths \addtolength{\textwidth}{6cm} \addtolength{\textheight}{-1cm} \addtolength{\hoffset}{-3cm} \addtolength{\voffset}{-2cm} \setlength{\tabcolsep}{0.2cm} % Space between columns \setlength{\headsep}{-12pt} % Reduce space between header and content \setlength{\headheight}{85pt} % If less, LaTeX automatically increases it \renewcommand{\footrulewidth}{0pt} % Remove footer line \renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % Remove header line \renewcommand{\seqinsert}{\ifmmode\allowbreak\else\-\fi} % Hyphens in seqsplit % This two commands together give roughly % the right line height in the tables \renewcommand{\arraystretch}{1.3} \onehalfspacing % Commands \newcommand{\SetRowColor}[1]{\noalign{\gdef\RowColorName{#1}}\rowcolor{\RowColorName}} % Shortcut for row colour \newcommand{\mymulticolumn}[3]{\multicolumn{#1}{>{\columncolor{\RowColorName}}#2}{#3}} % For coloured multi-cols \newcolumntype{x}[1]{>{\raggedright}p{#1}} % New column types for ragged-right paragraph columns \newcommand{\tn}{\tabularnewline} % Required as custom column type in use % Font and Colours \definecolor{HeadBackground}{HTML}{333333} \definecolor{FootBackground}{HTML}{666666} \definecolor{TextColor}{HTML}{333333} \definecolor{DarkBackground}{HTML}{7298A3} \definecolor{LightBackground}{HTML}{F6F8F9} \renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} \color{TextColor} % Header and Footer \pagestyle{fancy} \fancyhead{} % Set header to blank \fancyfoot{} % Set footer to blank \fancyhead[L]{ \noindent \begin{multicols}{3} \begin{tabulary}{5.8cm}{C} \SetRowColor{DarkBackground} \vspace{-7pt} {\parbox{\dimexpr\textwidth-2\fboxsep\relax}{\noindent \hspace*{-6pt}\includegraphics[width=5.8cm]{/web/www.cheatography.com/public/images/cheatography_logo.pdf}} } \end{tabulary} \columnbreak \begin{tabulary}{11cm}{L} \vspace{-2pt}\large{\bf{\textcolor{DarkBackground}{\textrm{はず "Should" subjective Cheat Sheet}}}} \\ \normalsize{by \textcolor{DarkBackground}{jennilee} via \textcolor{DarkBackground}{\uline{cheatography.com/202026/cs/44396/}}} \end{tabulary} \end{multicols}} \fancyfoot[L]{ \footnotesize \noindent \begin{multicols}{3} \begin{tabulary}{5.8cm}{LL} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{2}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheatographer}} \\ \vspace{-2pt}jennilee \\ \uline{cheatography.com/jennilee} \\ \end{tabulary} \vfill \columnbreak \begin{tabulary}{5.8cm}{L} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheat Sheet}} \\ \vspace{-2pt}Not Yet Published.\\ Updated 22nd October, 2024.\\ Page {\thepage} of \pageref{LastPage}. \end{tabulary} \vfill \columnbreak \begin{tabulary}{5.8cm}{L} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Sponsor}} \\ \SetRowColor{white} \vspace{-5pt} %\includegraphics[width=48px,height=48px]{dave.jpeg} Measure your website readability!\\ www.readability-score.com \end{tabulary} \end{multicols}} \begin{document} \raggedright \raggedcolumns % Set font size to small. Switch to any value % from this page to resize cheat sheet text: % www.emerson.emory.edu/services/latex/latex_169.html \footnotesize % Small font. \begin{multicols*}{3} \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.64241 cm} x{3.33459 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Pseudonoun:はず}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{{\bf{Formation: }}} \tn % Row Count 1 (+ 1) % Row 1 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{Verb (dictionary form) + はず} \tn % Row Count 2 (+ 1) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{V-ない + はず (Should not be; I expect is not...)} \tn % Row Count 4 (+ 2) % Row 3 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{V-た + はず (I'm sure one did something; should have done...)} \tn % Row Count 6 (+ 2) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{い-adjective} \tn % Row Count 7 (+ 1) % Row 5 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{Noun + の} \tn % Row Count 8 (+ 1) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{な-adjective + な} \tn % Row Count 9 (+ 1) % Row 7 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 9 (+ 0) % Row 8 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{{\bf{Functions:}}} \tn % Row Count 10 (+ 1) % Row 9 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{1. Nominalize verbs / verb clauses} \tn % Row Count 11 (+ 1) % Row 10 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{2. Modifies adjectives} \tn % Row Count 12 (+ 1) % Row 11 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{3. Can be described by demonstrative pronouns } \tn % Row Count 13 (+ 1) % Row 12 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{Ex. そのはず "That should be; I suppose so..."} \tn % Row Count 14 (+ 1) % Row 13 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\seqsplit{こんなはず、そんなはず}} \tn % Row Count 15 (+ 1) % Row 14 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{4. Combines with other nouns using the particle の} \tn % Row Count 17 (+ 2) % Row 15 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{5. \seqsplit{Negation:はずがない} "Its improbable that"} \tn % Row Count 19 (+ 2) % Row 16 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{6. はずなのに; はずなのですが; はずなのですけど "It should be but; I thought that but"} \tn % Row Count 22 (+ 3) % Row 17 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 22 (+ 0) % Row 18 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{{\bf{Similar Grammar: }}} \tn % Row Count 23 (+ 1) % Row 19 \SetRowColor{white} はず = Expectation & わけ = Outright Conclusion (based on what the speaker saw or heard) \tn % Row Count 26 (+ 3) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect; Supposed to be that"}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} \{\{border=1\}\}{\emph{1.1 meaning. "Should; I expect" is used for \seqsplit{expectations}, not \seqsplit{suggestions} or advice. It should happen based on your judgment}} & \{\{border=1\}\}*1.2 meaning. "It should be; I expect; It's supposed to be" Not so sure but Z & \{\{border=1\}\}{\emph{1.3 meaning \seqsplit{そのはず} "I suppose so; it should be; It is so" }}* & \{\{border=1\}\}{\emph{1.4 It's supposed to be... but..."}}* \tn % Row Count 15 (+ 15) % Row 1 \SetRowColor{white} & & & {\emph{Ways:}} \tn % Row Count 16 (+ 1) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} & & & ★ \seqsplit{はずなのに} \tn % Row Count 18 (+ 2) % Row 3 \SetRowColor{white} & & & ★ \seqsplit{はずなのですが}... \tn % Row Count 21 (+ 3) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} & & & ★ \seqsplit{はず飯ですけど}... \tn % Row Count 24 (+ 3) % Row 5 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{{\emph{Verb}}} \tn % Row Count 25 (+ 1) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{てつやは【約束】やくそくしたから、来るはず。} & \seqsplit{毎日日本語を勉強したから、日本語【能力試験】のうりょくしけんに【受かる】うかるはず。/} \seqsplit{【合格】ごうかくできるはず。} & A. \seqsplit{【出張】しゅっちょうは明日ですか。} & \seqsplit{みんながもう帰ったはずなのに、【事務所】じむしょの電気がまだついてる。} \tn % Row Count 45 (+ 20) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect; Supposed to be that" (cont)}} \tn % Row 7 \SetRowColor{LightBackground} Tetsuya promised, so he is supposed to come. (Because Tetsuya promised, I expect him to come.) & Because I studied Japanese everyday, I'm sure I can pass the JLPT. & Is your business trip tomorrow? & It's supposed to be that everyone already went home, but the office lights are still on. \tn % Row Count 10 (+ 10) % Row 8 \SetRowColor{white} & VS & B. \seqsplit{ええ、そのはずですが。} & \{\{ar\}\} \tn % Row Count 14 (+ 4) % Row 9 \SetRowColor{LightBackground} & \seqsplit{毎日日本語を勉強したから、日本語【能力試験】のうりょくしけんに【受かる】うかったはず。/} \seqsplit{【合格】ごうかくできるはず。} & Yes, I suppose so. & \seqsplit{彼女のことはもう忘れたはずなんですけど} \seqsplit{彼女の名前を聞いたら。。。} \tn % Row Count 35 (+ 21) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect; Supposed to be that" (cont)}} \tn % Row 10 \SetRowColor{LightBackground} & I must have passed the JLPT. (If you have already taken the exam and you don't know the result yet) & \{\{ar\}\} & It's supposed to be that I' ve forgotten about her but when I hear her name... \tn % Row Count 11 (+ 11) % Row 11 \SetRowColor{white} {\emph{い-Adj}} & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 12 (+ 1) % Row 12 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{【熱帯地方】ねったいちほうにあるフィリピンは【一年中】いちねんじゅう【暖かい】あたたかいはずです。} & \seqsplit{トニーは昨日パーティーにいたはず。} & \{\{ar\}\} & \tn % Row Count 27 (+ 15) % Row 13 \SetRowColor{white} The \seqsplit{Philippines} which is in the tropics, should be warm all year round. & I'm sure Tony was at the party \seqsplit{yesterday.} & \{\{ar\}\} & \tn % Row Count 35 (+ 8) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect; Supposed to be that" (cont)}} \tn % Row 14 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 0 (+ 0) % Row 15 \SetRowColor{white} {\emph{Noun}} & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 1 (+ 1) % Row 16 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{【飛行機】ひこうきは【空港】くうこうに8寺【到着】とうちゃくのはずです。} & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 12 (+ 11) % Row 17 \SetRowColor{white} It should be that the plane's arrival at the airport is at 8o'clock. / The plane's arrival at the airport should be at 8o'clock. & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 25 (+ 13) % Row 18 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{フェラーリを持っている人はお金持ちのはずだ。} & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 32 (+ 7) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect; Supposed to be that" (cont)}} \tn % Row 19 \SetRowColor{LightBackground} He who owns a Ferrari should be a rich man. & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 5 (+ 5) % Row 20 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 5 (+ 0) % Row 21 \SetRowColor{LightBackground} {\emph{な-Adj}} & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 6 (+ 1) % Row 22 \SetRowColor{white} \seqsplit{まさこは10年間イギリスに住んでいるから、まさこは英語が上手なはず。} & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 18 (+ 12) % Row 23 \SetRowColor{LightBackground} Because Masako has been living in Europe for 20 years, she should be good at English. & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 27 (+ 9) % Row 24 \SetRowColor{white} \seqsplit{【大都会】だいとかいと言われる東京は【賑やか】にぎやかなはずです。} & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 37 (+ 10) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect; Supposed to be that" (cont)}} \tn % Row 25 \SetRowColor{LightBackground} Tokyo, which is called a big city, should be lively. & \{\{ar\}\} & & \tn % Row Count 6 (+ 6) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}----} \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{{\bf{Vocabs:}} \newline \newline 【無事】ぶじ : safety, security, peace, quiet \newline 試験に【受かる】うかる (don't use potential) \newline 試験に【合格する】ごうかくする (use potential) \newline 試験に【受ける】うける : To take an exam \newline 【大都会】だいとかい:big city \newline 【熱帯地方】ねったいちほう:tropics \newline 出張】しゅっちょう:business trip} \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}----} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect" comparisons}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} \{\{bt=2\}\}{\bf{V-plain + はず "I expect; supposed; should (expectations)"}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{V-plain + はず "(not sure but" I expect; supposed to"}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{V-た + \seqsplit{ほうがいい} "Should; had better" }} & \{\{bt=2\}\}{\bf{V-た + \seqsplit{らいい...(ですか)} "Should I?; You \seqsplit{should..."} }} \tn % Row Count 8 (+ 8) % Row 1 \SetRowColor{white} \{\{border=1\}\}{\emph{\{\{bt=2\}\}-One should happen as per your judgment and expectations}} & \{\{border=1\}\}{\emph{\{\{bt=2\}\}-Not so sure but you hope or expect very strongly}} & \{\{border=1\}\}{\emph{\{\{bt=2\}\}-Give opinion, advise \seqsplit{(IMPOSING)}. よ is added at the end to sound friendly}} & \{\{border=1\}\}{\emph{\{\{bt=2\}\}-Give/ask for \seqsplit{suggestions/} \seqsplit{recommendations} (SOFTER)}} \tn % Row Count 18 (+ 10) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} & & \seqsplit{❗️❗️Note:} There is such a thing as the present form of V-る + \seqsplit{ほうがいい} which is a weaker advice, and is mostly like a \seqsplit{suggestion}. & \{\{ar\}\} \tn % Row Count 33 (+ 15) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect" comparisons (cont)}} \tn % Row 3 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 0 (+ 0) % Row 4 \SetRowColor{white} \seqsplit{明日は雨のはず。 There} should be rain tomorrow. & \seqsplit{お母さんは【無事】ぶじなはずです。} My mom should be safe. & \seqsplit{電車で行ったほうがいい。 } It's better to go by train. & -When (A) happens, it will be good. (Medium \seqsplit{strength/certainty)} \tn % Row Count 8 (+ 8) % Row 5 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{ミサの赤ちゃんは可愛いはず。 Misa's} baby must be cute. (I expect) & \seqsplit{有名なレストランですから、美味しいはずです。} As it is a famous \seqsplit{restaurant}, it should be \seqsplit{delicious.} & \seqsplit{頭が痛いなら、くすりをのんだほうがいいよ。 } If you have a headache, you should take medicine. & A. \seqsplit{車の【鍵】かぎをなくしたんですが、どうしたらいいですか。} I lost my car key, what should I do? \tn % Row Count 21 (+ 13) % Row 6 \SetRowColor{white} \seqsplit{誰もいないので、【静かな】しずかなはずです。 Nobody} is here so it should be quiet. & \seqsplit{日本は安全だったはずですよね。} Japan was supposed to be safe, wasn't it? & \seqsplit{しゅうに3かいぐらいうんどしたほうがいいよ。 } It's better to exercise 3 times a week. & B. \seqsplit{【整備士】せいびしを呼んだらいいですよ。} You should call a mechanic. \tn % Row Count 32 (+ 11) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect" comparisons (cont)}} \tn % Row 7 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{誰もいないので、【静かな】しずかなはずです。 Nobody} is here so it should be quiet. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn % Row Count 11 (+ 11) % Row 8 \SetRowColor{white} \seqsplit{先生は【教室】きょうしつにいるはず。The} teacher should be in the \seqsplit{classroom.} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn % Row Count 21 (+ 10) % Row 9 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{(はるきの)気持ちがわかるはず。I} \seqsplit{understand} how you feel (Haruki's \seqsplit{feelings).} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn % Row Count 30 (+ 9) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はず "Should; I expect" comparisons (cont)}} \tn % Row 10 \SetRowColor{LightBackground} \seqsplit{知ってるはず。You} should know. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn % Row Count 4 (+ 4) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}----} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{x{2.4885 cm} x{2.4885 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{V-た + 【はず】 I'm sure (as I expect)}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} \{\{bt=2\}\}{\bf{V-た + 【はず】 "I'm sure… (as I expect strongly)" }} & \{\{bt=2\}\}{\bf{V-る + \seqsplit{【はずだった/でした】} "Was supposed to (but didn't)"}} \tn % Row Count 5 (+ 5) % Row 1 \SetRowColor{white} \{\{bt=2\}\}Verb Past : "I'm sure… (as I expect)" & \{\{bt=2\}\}-Used when you thought something was supposed to happen didn't. \tn % Row Count 9 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 9 (+ 0) % Row 3 \SetRowColor{white} 行ったはず。 & \seqsplit{ニューヨークに行くはずだった。} \tn % Row Count 12 (+ 3) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} I'm sure he went. & I was supposed to go to New York. \tn % Row Count 14 (+ 2) % Row 5 \SetRowColor{white} \seqsplit{息子がゴミを出してくれたはず。} & \seqsplit{12月にニューヨークに行くはずだったけど、行けなかった。} \tn % Row Count 19 (+ 5) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} I'm sure my son took out the trash for me. & I was supposed to go to New York in December but I couldn't go. \tn % Row Count 23 (+ 4) % Row 7 \SetRowColor{white} & \seqsplit{息子がゴミをだずはずでした。} \tn % Row Count 26 (+ 3) % Row 8 \SetRowColor{LightBackground} & My son was supposed to take out the trash but didn't. \tn % Row Count 29 (+ 3) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{x{2.4885 cm} x{2.4885 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はずがない、 V-ないはず "There's no way"}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} \{\{bt=2\}\}{\bf{V-ないはず "I expect there shouldn't be; I'm sure there is not..."}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{はずがない "There's no way...; It's improbable..."}} \tn % Row Count 5 (+ 5) % Row 1 \SetRowColor{white} \{\{bt=2\}\} & \{\{bt=2\}\}\{\{border=1\}\}{\emph{-This is basically just the same with V-ない + はず (I'm sure; I expect that there's no...) but this grammar is stronger.}} \tn % Row Count 13 (+ 8) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 13 (+ 0) % Row 3 \SetRowColor{white} \seqsplit{テストがないはず。} & \seqsplit{今日はテストがあるはずがない。} \tn % Row Count 16 (+ 3) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} I'm sure there's no test. & There's no way there's a test today. \tn % Row Count 18 (+ 2) % Row 5 \SetRowColor{white} \seqsplit{【間違えない】まちがえなかったはず。} & \seqsplit{【間違えた】まちがえたはずがない。} \tn % Row Count 21 (+ 3) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} I'm sure I didn't make a mistake. / I shouldn't have made a mistake. & There is no way I made a mistake. \tn % Row Count 25 (+ 4) % Row 7 \SetRowColor{white} \seqsplit{ヘッドホンをしているから、聞こえないはず。} & \seqsplit{一人で【動かせた】うごかせたはずがない。} \tn % Row Count 29 (+ 4) % Row 8 \SetRowColor{LightBackground} Because she's wearing headphones, I'm sure she can't hear us. & There's no way he could've moved it alone. \tn % Row Count 33 (+ 4) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{5.377cm}{x{2.4885 cm} x{2.4885 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{はずがない、 V-ないはず "There's no way" (cont)}} \tn % Row 9 \SetRowColor{LightBackground} & \seqsplit{そんなはずはない問いもいますが。} \tn % Row Count 3 (+ 3) % Row 10 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{5.377cm}}{} \tn % Row Count 3 (+ 0) % Row 11 \SetRowColor{LightBackground} & \{\{border=1\}\}{\emph{Common Expressions: }} \tn % Row Count 5 (+ 2) % Row 12 \SetRowColor{white} & \seqsplit{そんなはずはないと思いますが。} \tn % Row Count 8 (+ 3) % Row 13 \SetRowColor{LightBackground} & It can't be, I believe. \tn % Row Count 10 (+ 2) % Row 14 \SetRowColor{white} & \seqsplit{そんなはずじゃなかったが。} \tn % Row Count 12 (+ 2) % Row 15 \SetRowColor{LightBackground} & It couldn't have been so. / NO WAY! \tn % Row Count 14 (+ 2) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} % That's all folks \end{multicols*} \end{document}