\documentclass[10pt,a4paper]{article} % Packages \usepackage{fancyhdr} % For header and footer \usepackage{multicol} % Allows multicols in tables \usepackage{tabularx} % Intelligent column widths \usepackage{tabulary} % Used in header and footer \usepackage{hhline} % Border under tables \usepackage{graphicx} % For images \usepackage{xcolor} % For hex colours %\usepackage[utf8x]{inputenc} % For unicode character support \usepackage[T1]{fontenc} % Without this we get weird character replacements \usepackage{colortbl} % For coloured tables \usepackage{setspace} % For line height \usepackage{lastpage} % Needed for total page number \usepackage{seqsplit} % Splits long words. %\usepackage{opensans} % Can't make this work so far. Shame. Would be lovely. \usepackage[normalem]{ulem} % For underlining links % Most of the following are not required for the majority % of cheat sheets but are needed for some symbol support. \usepackage{amsmath} % Symbols \usepackage{MnSymbol} % Symbols \usepackage{wasysym} % Symbols %\usepackage[english,german,french,spanish,italian]{babel} % Languages % Document Info \author{Cheetography} \pdfinfo{ /Title (aeneid-translation.pdf) /Creator (Cheatography) /Author (Cheetography) /Subject (Aeneid Translation Cheat Sheet) } % Lengths and widths \addtolength{\textwidth}{6cm} \addtolength{\textheight}{-1cm} \addtolength{\hoffset}{-3cm} \addtolength{\voffset}{-2cm} \setlength{\tabcolsep}{0.2cm} % Space between columns \setlength{\headsep}{-12pt} % Reduce space between header and content \setlength{\headheight}{85pt} % If less, LaTeX automatically increases it \renewcommand{\footrulewidth}{0pt} % Remove footer line \renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % Remove header line \renewcommand{\seqinsert}{\ifmmode\allowbreak\else\-\fi} % Hyphens in seqsplit % This two commands together give roughly % the right line height in the tables \renewcommand{\arraystretch}{1.3} \onehalfspacing % Commands \newcommand{\SetRowColor}[1]{\noalign{\gdef\RowColorName{#1}}\rowcolor{\RowColorName}} % Shortcut for row colour \newcommand{\mymulticolumn}[3]{\multicolumn{#1}{>{\columncolor{\RowColorName}}#2}{#3}} % For coloured multi-cols \newcolumntype{x}[1]{>{\raggedright}p{#1}} % New column types for ragged-right paragraph columns \newcommand{\tn}{\tabularnewline} % Required as custom column type in use % Font and Colours \definecolor{HeadBackground}{HTML}{333333} \definecolor{FootBackground}{HTML}{666666} \definecolor{TextColor}{HTML}{333333} \definecolor{DarkBackground}{HTML}{955FA3} \definecolor{LightBackground}{HTML}{F8F5F9} \renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} \color{TextColor} % Header and Footer \pagestyle{fancy} \fancyhead{} % Set header to blank \fancyfoot{} % Set footer to blank \fancyhead[L]{ \noindent \begin{multicols}{3} \begin{tabulary}{5.8cm}{C} \SetRowColor{DarkBackground} \vspace{-7pt} {\parbox{\dimexpr\textwidth-2\fboxsep\relax}{\noindent \hspace*{-6pt}\includegraphics[width=5.8cm]{/web/www.cheatography.com/public/images/cheatography_logo.pdf}} } \end{tabulary} \columnbreak \begin{tabulary}{11cm}{L} \vspace{-2pt}\large{\bf{\textcolor{DarkBackground}{\textrm{Aeneid Translation Cheat Sheet}}}} \\ \normalsize{by \textcolor{DarkBackground}{Cheetography} via \textcolor{DarkBackground}{\uline{cheatography.com/203278/cs/46170/}}} \end{tabulary} \end{multicols}} \fancyfoot[L]{ \footnotesize \noindent \begin{multicols}{3} \begin{tabulary}{5.8cm}{LL} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{2}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheatographer}} \\ \vspace{-2pt}Cheetography \\ \uline{cheatography.com/cheetography} \\ \end{tabulary} \vfill \columnbreak \begin{tabulary}{5.8cm}{L} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheat Sheet}} \\ \vspace{-2pt}Not Yet Published.\\ Updated 23rd April, 2025.\\ Page {\thepage} of \pageref{LastPage}. \end{tabulary} \vfill \columnbreak \begin{tabulary}{5.8cm}{L} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Sponsor}} \\ \SetRowColor{white} \vspace{-5pt} %\includegraphics[width=48px,height=48px]{dave.jpeg} Measure your website readability!\\ www.readability-score.com \end{tabulary} \end{multicols}} \begin{document} \raggedright \raggedcolumns % Set font size to small. Switch to any value % from this page to resize cheat sheet text: % www.emerson.emory.edu/services/latex/latex_169.html \footnotesize % Small font. \begin{multicols*}{2} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{40-42}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} primus ibi ante omnes, magna comitante caterva, & Then, foremost in front of everyone, with a great crowd accompanying him, \tn % Row Count 4 (+ 4) % Row 1 \SetRowColor{white} Laocoon ardens summa decurrit ab arce, & Laocoon ran blazing down from the top of the citadel \tn % Row Count 7 (+ 3) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} et procul: "o miseri, quae tanta insania, cives? & and from a distance {[}shouted{]}: "Oh wretched citizens, what great madness {[}is this{]}? \tn % Row Count 12 (+ 5) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{42-49}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} creditis avectos hostes? aut ulla putatis & Do you believe that the enemy has sailed away? Or do you think that any \tn % Row Count 4 (+ 4) % Row 1 \SetRowColor{white} dona carere dolis Danaum? sic notus Ulixes? & gifts from the Greeks are free from tricks? Is Ulysses known to you in this way? \tn % Row Count 8 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} aut hoc inclusi ligno occulatantur Achivii, & Either the Greeks are hidden away, shut up in this wood, \tn % Row Count 11 (+ 3) % Row 3 \SetRowColor{white} aut haec in nostros fabricata est machina muros, & or this contraption has been constructed {[}to use{]} against our walls, \tn % Row Count 15 (+ 4) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} inspectura domos venturaque desuper urbi, & to spy on our homes and to swoop down on our city from above, \tn % Row Count 19 (+ 4) % Row 5 \SetRowColor{white} aut aliquis latet error: equo ne credite, Teucri & or another threat lies hidden: do not trust the horse, o Trojans. \tn % Row Count 23 (+ 4) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes" & whatever it is, I fear the Greeks, even those bringing gifts." \tn % Row Count 27 (+ 4) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{50-53}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} sic fatus validis ingentem viribus hastam & Having spoken in this way, he hurled a huge spear with his mighty strength \tn % Row Count 4 (+ 4) % Row 1 \SetRowColor{white} in latus inque feri curvam compagibus alvum & into the side and into the belly of the beast, curved with jointed timbers \tn % Row Count 8 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} contorsit. stetit illa tremens, uteroque recusso & It stuck there trembling, and as the womb reverberated, \tn % Row Count 11 (+ 3) % Row 3 \SetRowColor{white} insonuere cavae gemitumque dedere cavernae. & the hollow caverns resounded and gave a groan. \tn % Row Count 14 (+ 3) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{54-56}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} et, si fata deum, si mens non laeva fuisset, & And, if the pronouncements of the gods, if their intention had not been unfavourable, \tn % Row Count 5 (+ 5) % Row 1 \SetRowColor{white} impulerat ferro Argolicas foedare latebras & he would have compelled us to destroy the Greek hiding places with our weaponry \tn % Row Count 9 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} Troiaque nunc staret, Priamique arx alta maneres. & and Troy would now stand, and you, high citadel of Priam, would remain. \tn % Row Count 13 (+ 4) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{57-64}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} ecce, manus iuvenem intera post terga revinctum & Look! In the meantime, with his hands tied behind his back, \tn % Row Count 3 (+ 3) % Row 1 \SetRowColor{white} pastores magno ad regem clamore trahebant & Trojan shepherds were dragging a young man to the king with a great outcry \tn % Row Count 7 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} Dardanidae, qui se ignotum venientibus ultro, & he had offered himself up voluntarily, unknown to them as they approached, \tn % Row Count 11 (+ 4) % Row 3 \SetRowColor{white} hoc ipsum ut strueret Troiamque aperiret Achivis, & in order to contrive this very thing and to open up Troy to the Greeks, \tn % Row Count 15 (+ 4) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus, & confident in his courage and prepared for each {[}outcome{]} \tn % Row Count 18 (+ 3) % Row 5 \SetRowColor{white} seu versare dolos seu certae occumbere morti. & either to weave his tricks, or to meet with certain death. \tn % Row Count 21 (+ 3) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} undique visendi studio Troiana iuventus & From all sides the Trojan young men rushed up, pouring round in their eagerness to watch \tn % Row Count 26 (+ 5) % Row 7 \SetRowColor{white} circumfusa ruit certantque inludere capto. & and they compete to mock the one who has been captured. \tn % Row Count 29 (+ 3) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{65-68}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} accipe nunc Danaum insidias et crimine ab uno & Now hear of the plots of the Greeks and learn about all of them from this one crime. \tn % Row Count 5 (+ 5) % Row 1 \SetRowColor{white} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{disce omnes.} \tn % Row Count 6 (+ 1) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} namque ut conspectu in medio turbatus, inermis & For when he, confused, unarmed, stood there in the middle of {[}plain{]} view, \tn % Row Count 10 (+ 4) % Row 3 \SetRowColor{white} constitit atque oculis Phrygia agmina circumspexit, & and when he looked around with his eyes at the Trojan ranks, \tn % Row Count 13 (+ 3) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{69-72}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} "heu, quae nunc tellus," inquit, "quae me aequora possunt & he said, "Alas! Now which land, which seas are able \tn % Row Count 3 (+ 3) % Row 1 \SetRowColor{white} accipere? aut quid iam misero mihi denique restat, & to accept me? Or, in the end, what now remains for miserable me, \tn % Row Count 7 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} cui neque apud Danaos usquam locus et super ipsi & for whom there is no place at all among the Greeks, and in addition \tn % Row Count 11 (+ 4) % Row 3 \SetRowColor{white} Dardanidae infensi poenas cum sanguine poscunt?" & the hostile Greeks themselves demand punishment with blood?" \tn % Row Count 14 (+ 3) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{73-76}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} quo gemitu conversi animi compressus et omnis & Our minds were transformed by this groan and all violence was checked \tn % Row Count 4 (+ 4) % Row 1 \SetRowColor{white} impetus. hortamur fari quo sanguine cretus, & We urged him to say from which blood line he came. \tn % Row Count 7 (+ 3) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} quid-ve ferat; memoret quae sit fiducia capto. & or what {[}news{]} he brings; what trust he says there might be for a captive. \tn % Row Count 11 (+ 4) % Row 3 \SetRowColor{white} {[}ille haec deposita tandem formidine fatur:{]} & {[}He, when his fear had at last been laid aside, said these things:{]} \tn % Row Count 15 (+ 4) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{77-80}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} "cuncta equidem tibi, rex fuerit quodcumque, fatebor & "I for my part will confess to you the whole truth, king, come what may," \tn % Row Count 4 (+ 4) % Row 1 \SetRowColor{white} vera," inquit; "neque me Argolica de gente negabo. & he said, "And I shall not deny that I am from the Greek race. \tn % Row Count 8 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} hoc primus. nec, si miserum Fortuna Sinonem & This is the first thing. If malicious Fortune made Sinon miserable, \tn % Row Count 12 (+ 4) % Row 3 \SetRowColor{white} finxit, vanum etiam mendacemque improba finget. & she will not also make him false and deceitful. \tn % Row Count 15 (+ 3) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{81-87}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} fando aliquod si forte tuas pervenit ad aures & If by chance, in talk, some {[}mention of{]} the name of Palamedes, son of Belus, has reached your ears. \tn % Row Count 5 (+ 5) % Row 1 \SetRowColor{white} Belidae nomen Palamedis et incluta fama & and his glory was celebrated in legend \tn % Row Count 7 (+ 2) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} gloria, quem falsa sub proditione Pelasgi & whom the Greeks, under a false accusation of treachery, \tn % Row Count 10 (+ 3) % Row 3 \SetRowColor{white} insontem infando indicio, quia bella vetabat, & innocent on an unspeakable charge, because he was opposing war, \tn % Row Count 14 (+ 4) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} demisere neci, nunc cassum lumine lugent: & sent down to death, now, deprived of life, they mourn: \tn % Row Count 17 (+ 3) % Row 5 \SetRowColor{white} illi me comitem et consanguinitate propinquum & as a companion to him and related by blood, \tn % Row Count 20 (+ 3) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} pauper in arma pater primis huc misit ab annis. & My father, a poor man, sent me to war here from earliest manhood. \tn % Row Count 24 (+ 4) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{88-96}} \tn % Row 0 \SetRowColor{LightBackground} dum stabat regno incolumis regumque vigebat & While he was standing unchallenged in his kingship and was influential in the \tn % Row Count 4 (+ 4) % Row 1 \SetRowColor{white} conciliis, et nos aliquod nomenque decusque & councils of the kings, I too bore both some renown and some high esteem. \tn % Row Count 8 (+ 4) % Row 2 \SetRowColor{LightBackground} gessimus. invidia postquam pellacis Ulixi & After, by the malice of deceitful Ulysses \tn % Row Count 11 (+ 3) % Row 3 \SetRowColor{white} (haud ignota loquor) superis concessit ab oris, & (I am not saying unknown things), he withdrew from the upper shores, \tn % Row Count 15 (+ 4) % Row 4 \SetRowColor{LightBackground} adflictus vitam in tenebris luctuque trahebam & crushed, I was dragging out my life in darkness and in grief \tn % Row Count 18 (+ 3) % Row 5 \SetRowColor{white} et casum insontis mecum indignabar amici. & and I grew resentful with myself at the fate of my innocent friend. \tn % Row Count 22 (+ 4) % Row 6 \SetRowColor{LightBackground} nec tacui demens et me, fors si qua tulisset, & And, rash, I did not stay silent and I promised that I, if any chance would offer itself, \tn % Row Count 27 (+ 5) % Row 7 \SetRowColor{white} si patrios umquam remeassem victor ad Argos, & if I ever would return to my native Argos as a victor, \tn % Row Count 30 (+ 3) \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \vfill \columnbreak \begin{tabularx}{8.4cm}{x{4 cm} x{4 cm} } \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{2}{x{8.4cm}}{\bf\textcolor{white}{88-96 (cont)}} \tn % Row 8 \SetRowColor{LightBackground} promisi ultorem et verbis odia aspera movi. & {[}would be{]} his avenger and with these words I stirred up hatred. \tn % Row Count 4 (+ 4) \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}--} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} % That's all folks \end{multicols*} \end{document}