\documentclass[10pt,a4paper]{article} % Packages \usepackage{fancyhdr} % For header and footer \usepackage{multicol} % Allows multicols in tables \usepackage{tabularx} % Intelligent column widths \usepackage{tabulary} % Used in header and footer \usepackage{hhline} % Border under tables \usepackage{graphicx} % For images \usepackage{xcolor} % For hex colours %\usepackage[utf8x]{inputenc} % For unicode character support \usepackage[T1]{fontenc} % Without this we get weird character replacements \usepackage{colortbl} % For coloured tables \usepackage{setspace} % For line height \usepackage{lastpage} % Needed for total page number \usepackage{seqsplit} % Splits long words. %\usepackage{opensans} % Can't make this work so far. Shame. Would be lovely. \usepackage[normalem]{ulem} % For underlining links % Most of the following are not required for the majority % of cheat sheets but are needed for some symbol support. \usepackage{amsmath} % Symbols \usepackage{MnSymbol} % Symbols \usepackage{wasysym} % Symbols %\usepackage[english,german,french,spanish,italian]{babel} % Languages % Document Info \author{butterscotch} \pdfinfo{ /Title (korean-particles.pdf) /Creator (Cheatography) /Author (butterscotch) /Subject (Korean Particles Cheat Sheet) } % Lengths and widths \addtolength{\textwidth}{6cm} \addtolength{\textheight}{-1cm} \addtolength{\hoffset}{-3cm} \addtolength{\voffset}{-2cm} \setlength{\tabcolsep}{0.2cm} % Space between columns \setlength{\headsep}{-12pt} % Reduce space between header and content \setlength{\headheight}{85pt} % If less, LaTeX automatically increases it \renewcommand{\footrulewidth}{0pt} % Remove footer line \renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % Remove header line \renewcommand{\seqinsert}{\ifmmode\allowbreak\else\-\fi} % Hyphens in seqsplit % This two commands together give roughly % the right line height in the tables \renewcommand{\arraystretch}{1.3} \onehalfspacing % Commands \newcommand{\SetRowColor}[1]{\noalign{\gdef\RowColorName{#1}}\rowcolor{\RowColorName}} % Shortcut for row colour \newcommand{\mymulticolumn}[3]{\multicolumn{#1}{>{\columncolor{\RowColorName}}#2}{#3}} % For coloured multi-cols \newcolumntype{x}[1]{>{\raggedright}p{#1}} % New column types for ragged-right paragraph columns \newcommand{\tn}{\tabularnewline} % Required as custom column type in use % Font and Colours \definecolor{HeadBackground}{HTML}{333333} \definecolor{FootBackground}{HTML}{666666} \definecolor{TextColor}{HTML}{333333} \definecolor{DarkBackground}{HTML}{A3A3A3} \definecolor{LightBackground}{HTML}{F3F3F3} \renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} \color{TextColor} % Header and Footer \pagestyle{fancy} \fancyhead{} % Set header to blank \fancyfoot{} % Set footer to blank \fancyhead[L]{ \noindent \begin{multicols}{3} \begin{tabulary}{5.8cm}{C} \SetRowColor{DarkBackground} \vspace{-7pt} {\parbox{\dimexpr\textwidth-2\fboxsep\relax}{\noindent \hspace*{-6pt}\includegraphics[width=5.8cm]{/web/www.cheatography.com/public/images/cheatography_logo.pdf}} } \end{tabulary} \columnbreak \begin{tabulary}{11cm}{L} \vspace{-2pt}\large{\bf{\textcolor{DarkBackground}{\textrm{Korean Particles Cheat Sheet}}}} \\ \normalsize{by \textcolor{DarkBackground}{butterscotch} via \textcolor{DarkBackground}{\uline{cheatography.com/51944/cs/14209/}}} \end{tabulary} \end{multicols}} \fancyfoot[L]{ \footnotesize \noindent \begin{multicols}{3} \begin{tabulary}{5.8cm}{LL} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{2}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheatographer}} \\ \vspace{-2pt}butterscotch \\ \uline{cheatography.com/butterscotch} \\ \end{tabulary} \vfill \columnbreak \begin{tabulary}{5.8cm}{L} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheat Sheet}} \\ \vspace{-2pt}Not Yet Published.\\ Updated 24th January, 2018.\\ Page {\thepage} of \pageref{LastPage}. \end{tabulary} \vfill \columnbreak \begin{tabulary}{5.8cm}{L} \SetRowColor{FootBackground} \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Sponsor}} \\ \SetRowColor{white} \vspace{-5pt} %\includegraphics[width=48px,height=48px]{dave.jpeg} Measure your website readability!\\ www.readability-score.com \end{tabulary} \end{multicols}} \begin{document} \raggedright \raggedcolumns % Set font size to small. Switch to any value % from this page to resize cheat sheet text: % www.emerson.emory.edu/services/latex/latex_169.html \footnotesize % Small font. \begin{multicols*}{3} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{TOPIC 은/ 는}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{Words ending with a last consonant + -은}} \newline % Row Count 1 (+ 1) {\bf{Words ending with a vowel + -는}} \newline % Row Count 2 (+ 1) e.g \newline % Row Count 3 (+ 1) 저 (me) +는 (topic) \newline % Row Count 4 (+ 1) = 저{\bf{는}} {\emph{as for me/(I am talking) me}} \newline % Row Count 5 (+ 1) 내일{\bf{은}} 저{\bf{는}} 일해요. \newline % Row Count 6 (+ 1) = {\emph{As for tomorrow, I work.}} \newline % Row Count 7 (+ 1) In addition to marking topics, 은 {[}eun{]} / 는 {[}neun{]} has the nuance of "about" something, "as for" something, or even "unlike other things" or "different from other things." \newline % Row Count 11 (+ 4) 이거{\bf{는}} 사과예요. \newline % Row Count 12 (+ 1) = {\emph{(The other things are not apples, but) THIS is an apple.}}% Row Count 14 (+ 2) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{METHOD, WAY (으)로}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{Nouns ending with a consonant + -으로}} \newline % Row Count 1 (+ 1) {\bf{Nouns ending in a vowel or the consonant "ㄹ" + -로}} \newline % Row Count 3 (+ 2) (으)로 can mark the ingredients that an object is made of, the cause of a disease or something that happened, the direction in which someone is going, or the status or identity of a person that is doing something. \newline % Row Count 8 (+ 5) e.g \newline % Row Count 9 (+ 1) 나무{\bf{로}} 만들다 \newline % Row Count 10 (+ 1) = {\emph{To make (something) {\bf{with}} wood.}} \newline % Row Count 11 (+ 1) 버스{\bf{로}} 갈 거예요. \newline % Row Count 12 (+ 1) = {\emph{I'm going to go {\bf{by}} bus}} \newline % Row Count 13 (+ 1) 한국어{\bf{로}} 말하다 \newline % Row Count 14 (+ 1) = {\emph{To talk {\bf{in}} Korean}} \newline % Row Count 15 (+ 1) 펜으{\bf{로}} 쓰다 \newline % Row Count 16 (+ 1) = {\emph{To write {\bf{with}} a pen}}% Row Count 17 (+ 1) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{ONLY 만}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{Adding -만 after nouns and pronouns}} \newline % Row Count 1 (+ 1) 이것{\bf{만}} 살 거예요. \newline % Row Count 2 (+ 1) = {\emph{I will {\bf{only}} buy this.}} \newline % Row Count 3 (+ 1) 아침에는 커피{\bf{만}} 마셔요. \newline % Row Count 4 (+ 1) = {\emph{I {\bf{only}} drink coffee in the morning.}} \newline % Row Count 5 (+ 1) {\bf{Adding -만 after noun forms of verbs}} \newline % Row Count 6 (+ 1) {[}noun form of the verb + -만 하다{]} \newline % Row Count 7 (+ 1) 보기{\bf{만}} 할 거예요. \newline % Row Count 8 (+ 1) = {\emph{I will {\bf{only}} look}} \newline % Row Count 9 (+ 1) 듣기{\bf{만}} 했어요. \newline % Row Count 10 (+ 1) = {\emph{I {\bf{only}} listened}}% Row Count 11 (+ 1) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{SUBJECT 이/가}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{Words ending with a last consonant + -이}} \newline % Row Count 1 (+ 1) {\bf{Words ending with a vowel + -가}} \newline % Row Count 2 (+ 1) In addition to marking subjects, 이 / 가 has the nuance of "none other than" "nothing but". \newline % Row Count 5 (+ 3) e.g \newline % Row Count 6 (+ 1) 사람1: (thing) 좋아요. = {\emph{(thing) is good.}} \newline % Row Count 7 (+ 1) 사람2: (thing) 좋아요? (thing2)가 좋아요! = {\emph{(thing) is good? (thing2) IS good!}} \newline % Row Count 9 (+ 2) {[}사람2 expresses disagreement. Thing2 is good, nothing but that{]}% Row Count 11 (+ 2) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{OBJECT 을/를}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{noun ending in a consonant + 을}} \newline % Row Count 1 (+ 1) {\bf{noun ending in a vowel + 를}} \newline % Row Count 2 (+ 1) 사과 {\bf{를}} 사요 - {\emph{I buy an apple}} \newline % Row Count 3 (+ 1) = ({\emph{an apple}} is bought)% Row Count 4 (+ 1) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{BUT, HOWEVER}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{그렇지만}}= but, however \newline % Row Count 1 (+ 1) {\bf{그런데}} = but, however. It can mean "and" as well. \newline % Row Count 3 (+ 2) 어제 이거 샀어요. {\bf{그렇지만}} 정말 커요. \newline % Row Count 5 (+ 2) = {\emph{I bought this yesterday, {\bf{but}} it's really big.}} \newline % Row Count 7 (+ 2) 어제 이거 샀어요. {\bf{그런데}} 정말 커요. \newline % Row Count 9 (+ 2) = {\emph{I bought this yesterday, {\bf{but/and}} it's really big.}}% Row Count 11 (+ 2) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{그런}}데 can be used for a wider variety of meanings, and in actual everyday conversations, it is much more used than 그렇지만, which is commonly used in written language. \newline \newline 어제 학교에 갔어요. {\bf{그런데}} 일요일이었어요. \newline = {\emph{I went to school yesterday. {\bf{But}} it was Sunday.}} \newline = {\emph{I went to school yesterday. {\bf{And by the way}}, it was Sunday.}} \newline = {\emph{I went to school yesterday. {\bf{And as I found out after I went}}, it was Sunday.}}} \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{THEREFORE, SO}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{그래서}} has the meaning of "therefore" and "so". \newline % Row Count 2 (+ 2) e.g \newline % Row Count 3 (+ 1) 오늘은 비가 왔어요. {\bf{그래서}} 집에 있었어요. \newline % Row Count 5 (+ 2) = {\emph{Today it rained, {\bf{so}} I stayed at home.}}% Row Count 6 (+ 1) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{LOCATION 에/에서}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{에 = at, to}} \newline % Row Count 1 (+ 1) {\bf{에서 = at, in, from}} \newline % Row Count 2 (+ 1) *They can both be translated to "at", but: \newline % Row Count 3 (+ 1) -{\bf{에}} expresses a location where something "is" or "exists" or a direction that you are going toward. \newline % Row Count 6 (+ 3) 집{\bf{에}} 있어요. = {\emph{I am {\bf{at}} home.}} \newline % Row Count 7 (+ 1) 집{\bf{에}} 가요. = {\emph{I'm going {\bf{(to)}} home.}} \newline % Row Count 8 (+ 1) -{\bf{에서}} expresses a location where some action is taking place. \newline % Row Count 10 (+ 2) 집{\bf{에서}} 일해요. = {\emph{I work {\bf{at}} home.}} \newline % Row Count 11 (+ 1) 집{\bf{에서}} 뭐 해요? = {\emph{What are you doing {\bf{at}} home?}}% Row Count 13 (+ 2) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{에/에서 can also be used to mark a time, a situation, etc.} \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{ALSO, TOO 도}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{The particle -도 is added after the noun. \newline % Row Count 1 (+ 1) When -도 needs to be attached to a noun or a pronoun that already has a particle behind it, -도 can replace the particle. \newline % Row Count 4 (+ 3) Depending on the location of the particle -도, the meaning of the entire sentence can change. \newline % Row Count 6 (+ 2) 물 주세요 \newline % Row Count 7 (+ 1) = {\emph{Give me water}} \newline % Row Count 8 (+ 1) 저{\bf{도}} 물 주세요 \newline % Row Count 9 (+ 1) = {\emph{Give water to me, {\bf{as well}}.}} (not just to other people) \newline % Row Count 11 (+ 2) 저 물{\bf{도}} 주세요 \newline % Row Count 12 (+ 1) = {\emph{Please {\bf{also}} give some water to me.}} (water besides other things)% Row Count 14 (+ 2) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{-도 with verbs \newline = {\bf{Noun form of the verb + -도 하다}} \newline \newline {\bf{Adding -기 to the verb stem to change a verb into a noun}} \newline 보다 {\emph{(to see)}} \textgreater{} 보기 \newline 보기{\bf{도}} 하다 = to {\bf{also}} see, to {\bf{even}} see} \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} \begin{tabularx}{5.377cm}{X} \SetRowColor{DarkBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{AND}} \tn \SetRowColor{white} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{{\bf{그리고}} is commonly used for linking phrases, but also for linking nouns. \newline % Row Count 2 (+ 2) 친구를 만났어요. {\bf{그리고}} 밥을 먹었어요. \newline % Row Count 4 (+ 2) = {\emph{I met a friend {\bf{and}} ate some rice.}} \newline % Row Count 5 (+ 1) {\bf{하고}} is used like a particle and attached right after a noun without space. \newline % Row Count 7 (+ 2) 이거{\bf{하고}} 이거 주세요. \newline % Row Count 8 (+ 1) = {\emph{Give me this {\bf{and}} this.}} \newline % Row Count 9 (+ 1) {\bf{(이)랑}} and 하고 are almost always interchangeable, but (이)랑 is more colloquial and casual, not common in formal settings. \newline % Row Count 12 (+ 3) 우유{\bf{랑}} 빵 샀어요. \newline % Row Count 13 (+ 1) = {\emph{I bought milk {\bf{and}} bread.}}% Row Count 14 (+ 1) } \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \SetRowColor{LightBackground} \mymulticolumn{1}{x{5.377cm}}{Both {\bf{하고}} and {\bf{(이)랑}} can also mean "with". \newline \newline 친구{\bf{하고}} 영화 봤어요. \newline = {\emph{I saw a movie {\bf{with}} a friend.}} \newline 누구{\bf{랑}} 갔어요? \newline = {\emph{Who did you go {\bf{with}}?}} \newline \newline {\emph{You can add {\bf{같이}} after 하고 or (이)랑, which means "together" so it means "together with". \newline 친구{\bf{하고 같이}} 영화 봤어요 \newline = }}I saw a movie {\bf{with}} a friend*.} \tn \hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}-} \end{tabularx} \par\addvspace{1.3em} % That's all folks \end{multicols*} \end{document}